Qui ne suis-je?

¿Quién soy yo?

Qui ne suis-je?

¿Quién soy yo?Qui ne suis-je
¿Qué no soy yo?Que ne suis-je?
Así que, ¿quiénes son los otros?Aussi qui sont les autres
Que hacen como, como colaborar?Qui font comme, comme collaborer?
Todo el trigo que viene de afuera es mucho mejorTout blé qui vient d'ailleurs est bien meilleur
Que el tuyo que nunca llena las llanuras.Que le tien qui n'emplit jamais les Plaines

Carnívoro, el HombreCarnivore, l'Homme
Aquí se come a sí mismoIci se mange lui-même
Está perdidoIl est perdu
Y va a desaparecer.Et il va disparaître

¿Quién soy yo?Qui ne suis-je?
¿Qué no soy yo?Que ne suis-je?
Así va lo efímeroAinsi va l'éphémère
Hermoso y tonto de ignorar su final.Beau et bête d'ignorer sa fin
Esconde a tus ojos, esconde a tu corazónCache à tes yeux, cache à ton coeur
Todo mi dolor tantoToute ma douleur d'autant
De desprecio.De mépris

Carnívoro, el HombreCarnivore, l'Homme
Aquí se come a sí mismoIci se mange lui-même
Está perdidoIl est perdu
Va a desaparecer.Il va disparaître