Monday

Lunes

Monday

Los cumpleaños me recuerdan cómo envejezcoBirthdays remind me how I age
De una manera que parece que nunca lo lograréIn a way that feels like I’ll never make it
Y las fiestas me llevan a un tiempoAnd holidays take me to a time
Cuando no era parte de la celebraciónWhen I wasn’t part of the celebration
Y todos los otros días parecen difuminarseAnd all the other days seem to blur
En un borrón de trabajo y ficciónInto a blur of work and fiction
Pero el lunes, el lunes está bienBut Monday, Monday is ok
Ese es mi día, el que la gente odiaThat’s my day, the one that people hate

No sé qué haría sin tiI don't know what I'd do without you
Así que cuando te vayas, vete cualquier otro día que quierasSo when you go, go on any other day that you want to
Solo déjame mi día para aferrarmeJust leave me my day to hold onto

Si paso esta página y paso a otra edad y envejezcoIf I turn this page and turn another age and get old
A mi manera antigua sí, puedo quedarme o sí, cambiar supongoIn my old ways yeah I can stay or yeah change I suppose
Pero eso podría requerir otro yo para crecer y avanzarBut that might take another me to up and grow
Como si tuviera otra cabeza en mi hombroLike if I had another head on my shoulder
Y luego esa cabeza diríaAnd then would that head say
No es tan genial estar atrapado con este hombre que odioIt ain't so great stuck with this man I hate
Y luego, como tú, se la quitaría y se iríaAnd then like you it’d have itself removed and run away