The Room

La Habitación

The Room

HeyHey
Sí, todavía estoy aquíYeah, I'm still here
Manteniendo el fortínHoldin’ down the fort
Cuando regresesWhen you get back
Me encontrarás en el suelo, esparcidoYou'll find me on the floor, sprawled
Extendido por toda la habitaciónSpread all around the room
Como si pronto me convirtiera en la habitaciónLike I'll soon become the room

En camino, estaré allí en 5On my way, be there in 5
Caminando, estoy justo afueraWalkin’ up, I'm right outside

A qué debo el placerTo what, do I owe the pleasure
De tu grácil presenciaOf your graceful presence
Mientras caminas por mis viejos tablones de pisoAs you walk all over my old floorboards

Bueno, es difícil decirlo, pero lo intentaréWell, it's hard to say, but I'll try
Estoy aquí para decir adiósI am here to say goodbye

Bueno, eso no es una gran sorpresaWell, that's no big surprise
Lo vi en tus ojosI saw it in your eyes
Siempre lo supe, pero elegí no ver la verdadI always knew, but I chose not to see the truth

Hey, no es tan simpleHey, it's not so cut and dry
¿Ni siquiera te preguntas por qué?Don't you even wonder why?

Bueno, creo que es seguro asumirWell, I think it's safe to assume
Que no quieres estar con alguien que se ha convertido en una habitaciónYou don't want to be with someone who has become a room
Y que te he convertido en tu propia habitaciónAnd that I have turned you into your very own room
Y ahora debes encontrar a alguien para caminar sobre tiAnd now you must find someone to walk all over you

Esta vez lo veré venirThis time I'll see it comin’
Solo puedes ver hacia arriba desde abajoYou can only see up from the bottom
Voy a quedarme aquí hasta que me pudraI’ma lay here ‘till I'm rotten
Pélame cuando me veas ablandarmePeel me up when you see me soften
Déjame desnudo en el sol de Nueva YorkLeave me naked in the New York Sun
Estaré cocinando aquí hasta que termineI'll be cookin' here until I'm done
Mi habitación y yo nos hemos vuelto unoMe and my room we've become one
Solo soy un mueble para que pisesI'm just a piece of furniture for you to step on