Mannequin Smile

Sonrisa de Maniquí

Mannequin Smile

¡A la mierda tu plásticoFuck your plastic
¡A la mierda tus miradas verdes!Fuck your green eyed stares

No hay nada genuino en tiThere's nothing genuine about you
No he escuchado ni una pizca de verdadI haven't heard one shred of truth
¿Son tus sueños tan vacíos como tu risa?Are your dreams as empty as your laugh?
¿Otro cosa que crees que debes hacer?Another thing you think you're supposed to
¿Otro atributo programado?Another programmed attribute?

Quiero golpearte sin sentidoI want to beat you senseless
Para finalmente ver lo que realmente sientesSo I can finally see what you really feel
Quiero dejarte sin alientoI want to beat you breathless
Para finalmente escuchar algo que sea realSo I can finally hear one thing that's real

Tu vida esYour life is
Tu vida esYour life is
¡Mierda!Bullshit!

Un día para ser fiel a ti mismoOne day to be true to yourself
Tu vida se ha vuelto una mierdaYour life has become bullshit
Sonríe y asiente, no puedes ganarSmile and nod, You cannot win
Corre la carrera, sonríe y soportaRun the race, Grin and bear it
Otro víctima caída en el pozo del dineroAnother fallen victim in the money pit
¡Pozo del dinero!Money pit!

Tus llantos no me persiguenYour cries do not haunt me
El remordimiento no está en míRemorse is not within me
Tus llantos no me persiguenYour cries do not haunt me
El remordimiento no está en míRemorse is not within me

¡A la mierda tu plásticoFuck your plastic
¡A la mierda tus miradas verdes!Fuck your green eyed stares

No hay nada genuino en tiThere's nothing genuine about you
No he escuchado ni una pizca de verdadI haven't heard one shred of truth

Nunca sabrásYou'll never know
Lo que tu vida podría haber sidoWhat your life could have been
Lo que has perdidoWhat you've lost
Mientras luchabas por 'felicidad'While struggling for "happiness"
Pero, ¿qué tenías en primer lugar?But what dd you have in the first place?

Solo un rostro, un nombreJust a face, A name
Ahora lo has perdido todoNow you've lost it all
Demasiado tarde para salvar la caraToo late to save face
Ahora eres solo un númeroYou're just a number now
¡Solo un número ahora!Just a number now!

Gracia y civismo programadosProgrammed grace and civility
Estás tan lejos de la decenciaYou're so far from decency