Onde Jazz Meu Coração?

Where's Jazz My Heart?

Onde Jazz Meu Coração?

Hey, my king of the tambourine, of the ganzáEi, senhor meu rei do tamborim, do ganzá
Sing a song, make a rhyme for meCante um cantar, forme um repente pra mim
Here, northeast, a land of the forgotten, humiliatedAqui, nordeste, um país de esquecidos, humilhados
Offended and with no right to a futureOfendidos e sem direito ao porvir
Here, northeast, South America of dreamsAqui, nordeste, Sul-América do sono
In the kingdom of neglect, there’s nowhere to goNo reino do abandono, não há lugar pra onde ir

From Nashville to the backcountry, don’t be fooled, noDe Nashville pro sertão, se engane, não
There’s my brother, lots of baiãoTem meu irmão, muito baião
And in New Orleans, groups of kindred soulsE, em New Orleans, bandos de negros afins
Play in bands, banjos, mandolinsTocam em bandas, banjos, bandolins
Where's jazz my heartOnde jazz meu coração

Hey, my king of the tambourine, of the ganzáEi, senhor meu rei do tamborim, do ganzá
Sing a song, make a rhyme for meCante um cantar, forme um repente pra mim
Here, northeast, a land of the forgotten, humiliatedAqui, nordeste, um país de esquecidos, humilhados
Offended and with no right to a futureOfendidos e sem direito ao porvir
Here, northeast, South America of dreamsAqui, nordeste, sul-América do sono
In the kingdom of neglect, there’s nowhere to goNo reino do abandono, não há lugar pra onde ir

In me, from this common place, a common songEm mim, desse canto daqui, lugar-comum
Like in the blue of blackComo no assum, azul de preto
The song is what makes us singO canto é que faz cantar
It grows and shines in my life and I renew myselfCresce e aparece em minha vida e eu me renovo
In the song, the cry of the peopleNo canto, o pio do povo
Cry, it’s necessary to cryPio, é preciso piar

And my voice, a rare cracked bambooE a minha voz, rara taquara rachada
Comes soul blues, from the dust of the roadVem soul blues, do pó da estrada
And sings what life demandsE canta o que a vida convém
Comes straight from the unfiltered throatVem direitinha, da garganta desbocada
Chewing inham, inhamMastigando inham, inham
Full of nhem-nhem-nhemCheinha de nhem-nhem-nhem

Hey, my king of the tambourine, of the ganzáEi, senhor meu rei do tamborim, do ganzá
Sing a song, make a rhyme for meCante um cantar, forme um repente pra mim
Here, northeast, a land of the forgotten, humiliatedAqui, nordeste, um país de esquecidos, humilhados
Offended and with no right to a futureOfendidos e sem direito ao porvir
Here, northeast, South America of dreamsAqui, nordeste, Sul-América do sono
In the kingdom of neglect, there’s nowhere to goNo reino do abandono, não há lugar pra onde ir