Os Profissionais

The Professionals

Os Profissionais

Where is the daring guyOnde anda o tipo afoito
Who in 1-9-6-8Que em 1-9-6-8
Wanted to take power?Queria tomar o poder?
Today, king of vaseline,Hoje, rei da vaselina,
Drove a fancy car to China,Correu de carrão pra China,
Only takes aspirinSó toma mesmo aspirina
And doesn't even care anymore.E já não quer nem saber.

Flower power! What a conquest!Flower power! Que conquista!
But here comes the floristMas eis que chegou o florista
He billed and disappearedCobrou a conta e sumiu
Love, thing for amateursAmor, coisa de amadores
I'll follow you wherever you bloom!Vou seguir-te aonde f(l)ores!
Come on, former dreamers,Vamos lá, ex-sonhadores,
Back to the mother who gave birth to us!À mamãe que nos pariu!

Oh! The golden age of my youth!Oh! L'age d'or de ma jeunesse!
Rimbaud, 'with delicacyRimbaud, "par delicatesse
I lost (also!) my life!'J'ai perdu (também!) ma vie!"
(If there's life in this hole(Se há vida neste buraco
Tropical, that sucksTropical, que enche o saco
Being so vile, so servile!)Ao ser tão vil, tão servil!)

So? Did we win the crime?E então? Vencemos o crime?
No one oppresses us anymoreJá ninguém mais nos oprime
Shepherds, parents, law, and executioner?Pastores, pais, lei e algoz?
How good to return to the family!Que bom voltar pra família!
Living the little life in bulk!Viver a vidinha à pilha!
Yuppies vanilla flavorYuppies sabor baunilha
Once upon a time all of us!Era uma vez todos nós!

I danced in the dust of this road...Dancei no pó dessa estrada...
But long live the gangMas viva a rapaziada
That shouted: 'Love and Peace!'Que berrava: "Amor e Paz!"
Forgive me, I lost the pace...Perdão, que perdi o pique...
But if life is a picnicMas se a vida é um piquenique
Just the boutique hero is enoughBasta o herói de butique
Of the chic professionals.Dos chiques profissionais.

I have a dream... My dream is over!I have a dream... My dream is over!
(Guerrilla of latin lover!)(Guerrilla de latin lover!)
Look at the dollar that makes sunMire-se o dólar que faz sol
Esplim, sex and power,Esplim, susexo e poder,
I came from the side and you can believe:Vim de banda e podes crer:
'Too young to die"Muito jovem pra morrer
And old for rock 'n' roll!'E velho pro rock 'n' roll!"