Traducción generada automáticamente

visualizaciones de letras 6.898

Rock Romance de Um Robô Goliardo

Belchior

Letra

Nuestra traducción no tiene la misma cantidad de líneas que la letra original, ayúdanos a revisarla para que se muestre correctamente.

Rock Romance de Um Robô Goliardo

Alô rapaziada! Alô gente fina! Alô moçada!
Eu sei que vocês estão com a vida que pediram a Deus
E ele deu
Muito que bem! Por isso espero tudo de vocês
Mas não confiem em mim: Eu não existo!
Sou apenas um personagem que diz isto
E não me chame irresponsável
Para que levar a vida assim tão a serio?
Afinal, a vida é mesmo uma aventura da qual não sairemos vivos
Ah! Tudo já é outra viagem!
Abra com meu velho canivete seu jovem coração de lata
Entre no barco eletrônico da emoção barata
Vamos, na crista da onda
Dar um balanço cibernético nas horas!
Pulsars, quasars, buracos negros, astros, guerra e paz
Amor nas super-estrelas
Robô goliardo deste tempo
Narro a minha vida começando pelo fim
É bem melhor assim
Vou contar pra vocês a vida que eu inventei pra mim

O som do alto-falante rolava e me dava um toque
E chuck berry, berrando
Em sua guitarra era um choque
Cometas halley passando
Astros no pó de woodstock, cabeças, pedras rolantes
Jim, jimi, john, janis joplin
E a moçada do subúrbio
Cinemas, topetes, motos

(Rock 'n roll)

E digo mais: Até parece que foi ontem!
Tinha roubado o carro do meu pai
Brigado com o cara do bairro vizinho por causa de uma garota
Estava saindo do chuveiro
Novinho em folha, um artista diante do espelho!
Pondo brilhantina no cabelo
E mercúrio cromo num corte de gilete do meu rosto
Vesti o blusão de couro, liguei a motocicleta
Queria sair voando pra pegar meu broto...
Entrar na sessão das cinco
Tomar um sorvete lá na lanchonete
Dar um rolê por aí
Ia pondo o pé na rua quando a minha velha saltou de lá
Muito cheia de si, me chamando: Playboy! Rebelde! Transviado!
Como se fosse dona do mundo. E foi logo dizendo
-Pra você ver a vida como é!
-A gente cria um bicho desses
-Educa, dá do bom e do melhor
-Casa e comida, roupa lavada, amor, carinho, mesada
-E esse aventureiro termina deixando a escola!
-Fugindo de casa! Maldizendo a família!
-Querendo ser cantor de rock!

Caí na estrada tirana
A juventude é um dom
Garotas, sonhos, mil transas, como dar bandeira é bom!
Olhando a cidade grande,cheia de fúria e de som
Querendo ser uma estrela, de sexo, laser e neon
Cidade grande é uma droga mas o rock dá o tom

Qual é o preço de um homem?
E eu? Pago quanto para ser feliz?
Cidade morena boca de ouro de tolo
Luminosos, fliperamas, ondas hertezianas
Mil escrituras, canções, outros sons!
Vídeogames, quadrinhos, novelas, televisão
Informática, cibernética, política, eletrônica, acústica
Grandes populações, revoluções
Que destino s.a, indústria de lixo limitada e a dar
Sociedade anônima
Assaltantes, abandonados, bêbados, índios, nordestinos, retirantes, prostitutas, pivetes
Punks, pobres, suicidas, solitários
De onde eles vêm?
Viciados, velhos, vagabundos
Sacos de plástico, latas amassadas
Copos de papel esquecidos no estádio
Depois dos jogos e das feras
Miseráveis! Sempre sem pão e daqui a pouco sem circo
Coisa ante cuja visão dá vontade de morrer
E a glória? E a honra de seres humanos que Deus criou
E pôs um pouquinho só abaixo de seus anjos?
Mas esses senhores não querem nada!
Não querem perder tempo
Com essa porcaria que se chama gente!
Eu não sou cachorro não
Pra viver assim tão humilhado

São mil milhões de habitantes deste parque industrial: Negros, mulheres, menores, filhos da crise geral
Iguais pela mesma bomba que vai cair no quintal
Ídolo e Deus dos esgotos a musa urbana me fez.
Meu sucesso é saber disso e bater tudo pra vocês

(Rock rock rock rock rock 'n roll)

É isso aí, rapaziada! É isso aí, gente fina!
Talvez a gente pudesse dizer adeus de outro jeito
Mas eu sou um antropófago urbano
Um canibal delicado na selva da cidade
Mais dia menos dia... Eu como você. E você como eu!
Ora, ora! Sempre houve um lugarzinho a mais para alguém
Debaixo dos meus lençóis

(Rock rock rock rock rock 'n roll)

Rock Romance of a Goliard Robot

Hello guys! Hello cool people! Hello folks!
I know you have the life you asked God for
And he gave
Very well! That's why I expect everything from you
But don't trust me: I don't exist!
I'm just a character saying this
And don't call me irresponsible
Why take life so seriously?
After all, life is an adventure we won't survive
Ah! Everything is already another trip!
Open with my old pocketknife your young tin heart
Get on the electronic boat of cheap emotion
Let's, on the crest of the wave
Give a cybernetic swing to the hours!
Pulsars, quasars, black holes, stars, war and peace
Love in the superstars
Goliard robot of this time
I narrate my life starting from the end
It's much better this way
I'll tell you the life I invented for myself

The sound from the speaker was playing and giving me a touch
And Chuck Berry, screaming
On his guitar was a shock
Halley's comets passing by
Stars in the Woodstock dust, heads, rolling stones
Jim, Jimi, John, Janis Joplin
And the folks from the suburbs
Cinemas, pompadours, motorcycles

(Rock 'n roll)

And I say more: It seems like it was yesterday!
I had stolen my father's car
Fought with the guy from the neighboring district over a girl
I was coming out of the shower
Brand new, an artist in front of the mirror!
Putting pomade in my hair
And mercury chrome on a razor cut on my face
I put on the leather jacket, started the motorcycle
Wanted to fly out to get my chick...
Get to the five o'clock session
Have an ice cream at the diner
Take a ride around
I was stepping out when my old lady jumped out of there
Very full of herself, calling me: Playboy! Rebel! Misguided!
As if she owned the world. And she quickly said
- To see life as it is!
- We raise such a creature
- Educate, give the best of everything
- House and food, clean clothes, love, affection, allowance
- And this adventurer ends up leaving school!
- Running away from home! Cursing the family!
- Wanting to be a rock singer!

I hit the tyrant road
Youth is a gift
Girls, dreams, a thousand flings, how good it is to show off!
Looking at the big city, full of fury and sound
Wanting to be a star, of sex, laser, and neon
Big city is a drag but rock sets the tone

What is the price of a man?
And me? How much do I pay to be happy?
Brown city, golden mouth of fools
Neon signs, arcades, Hertzian waves
A thousand scriptures, songs, other sounds!
Video games, comics, soap operas, television
Computer science, cybernetics, politics, electronics, acoustics
Large populations, revolutions
What destiny inc., limited garbage industry and giving
Anonymous society
Robbers, abandoned, drunkards, Indians, Northeasterners, migrants, prostitutes, street kids
Punks, poor, suicidal, lonely
Where do they come from?
Addicts, old people, bums
Plastic bags, crushed cans
Forgotten paper cups in the stadium
After games and beasts
Miserable! Always without bread and soon without a circus
Something in whose sight makes you want to die
And glory? And the honor of being human beings that God created
And placed just a little below his angels?
But these gentlemen want nothing!
Don't want to waste time
With this crap called people!
I'm not a dog
To live so humiliated like this

There are a billion inhabitants of this industrial park: Blacks, women, minors, children of the general crisis
Equal by the same bomb that will fall in the backyard
Idol and God of the sewers, the urban muse made me.
My success is knowing this and hitting everything for you

(Rock rock rock rock rock 'n roll)

That's it, guys! That's it, cool people!
Maybe we could say goodbye in a different way
But I'm an urban anthropophagist
A delicate cannibal in the city jungle
Sooner or later... I eat you. And you eat me!
Well, well! There has always been a little place for someone
Under my sheets

(Rock rock rock rock rock 'n roll)


Comentarios

Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra

0 / 500

Forma parte  de esta comunidad 

Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Belchior y explora más allá de las letras.

Conoce a Letras Academy

¿Enviar a la central de preguntas?

Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.

Comprende mejor con esta clase:

0 / 500

Opciones de selección