Haunted

Hanté

Haunted

Debout dans ces ruines que nous avons laisséesStanding in these ruins that we left
Je pensais que notre amour pouvait durer au-delà de la mortI thought our love could last beyond death
Comment puis-je pleurer alors que tu es encore en vie ?How can I mourn while you still draw breath?
Je boirai aux eaux du LéthéI’ll drink from the waters of the Lethe

Tes doigts emmêlés dans mes cheveuxYour fingers tangled in my hair
J'essaie de te toucher mais je ne trouve que de l'airReach out to touch you but find only air
Comme si je manquais une marche en montant les escaliersLike missing a step as I climb the stairs
Comment as-tu pu mépriser un cadeau si rare ?How could you scorn a gift so rare

Cette maison que je hante n'a jamais été un foyerThis house I haunt was never home
Attends-toi à ce que je tire du sang de la pierreExpect me to draw blood from stone
J'en ai assez, tu es seule maintenantI’ve had enough, you’re on your own
Brûle-moi en cendres et en osNow burn me down to ash and bone

L'obsession n'est qu'une phase de deuilObsession’s just a phase of grief
Tu m'as gardé noyé dans ta merYou kept me drowning in your sea
Un naufrage brisé sur un récifA shipwreck shattered on a reef
Si je pouvais, je t'entraînerais avec moiIf I could, I’d drag you down with me

Accepter l'amour sans émotionAccepting love without emotion
Ressentir mon cœur se briser au ralentiFeeling my heart break in slow motion
Enterrer ma peine dans les profondeurs de l'océanBury my grief in the depths of the ocean
Épitaphe en mémoire d'une fausse dévotionEpitaph in memory of false devotion

Cette maison que je hante n'a jamais été un foyerThis house I haunt was never home
Attends-toi à ce que je tire du sang de la pierreExpect me to draw blood from stone
J'en ai assez, tu es seule maintenantI’ve had enough, you’re on your own
Brûle-moi en cendres et en osNow burn me down to ash and bone

Tu m'aimaisYou loved me
Tu m'aimaisYou loved me
Tu m'as laisséYou left me

Des cendres aux cendresFrom ashes to ashes
Je m'effaceI'm fading
Ce n'est pas possible, alors aide-moiIt can’t be, so help me
Alors aide-moiSo help me

Cette maison que je hante n'a jamais été un foyerThis house I haunt was never home
Attends-toi à ce que je tire du sang de la pierreExpect me to draw blood from stone
J'en ai assez, tu es seule maintenantI’ve had enough, you’re on your own
Brûle-moi en cendres et en osNow burn me down to ash and bone

La terre est brûléeThe earth is scorched
Tu as fait le pireYou’ve done your worst
Nous ne pouvons pas revenir en arrièreWe can’t go back
Cet endroit est mauditThis place is cursed