Hers

À elle

Hers

Peau comme du marbre, encore plus froideSkin like marble, colder still
Un mot te pliera à sa volontéA word will bend you to her will
Regarde dans ses yeux, là tu verrasLook in her eyes, there you'll see
Elle n'est faite que de souvenirsShe’s only made of memory

Malédiction ancestrale incestueuseIncestuous ancestral curse
Ni l'eau ni le vin n'étancheront sa soifWater nor wine will slake her thirst
Table dressée, un festin hideuxTable set, a hideous feast
Mais tu sais qu'on doit tous mangerBut you know we all have to eat

La nuit est sombre, la nuit est longueThe night is dark, the night is long
Elle te traquera, te fera sienneShe’ll hunt you down, make you her own
Maintenant allonge-toi, laisse ton corps mourirNow lay back, let your body die
Et bois profondément, ferme les yeuxAnd drink deeply, shut your eyes

Dis que tu seras à elle et à elle seuleSay you’ll be hers and hers alone
Allongé sur son lit de os brisésLaid on her bed of broken bones
Cette chambre deviendra ta tombeThis chamber will become your tomb
Des cauchemars débordant de son ventreNightmares spilling from her womb

Hypnotisé, fascinéHypnotized, mesmerized
Le velours glisse sur tes cuissesVelvet slipping up your thighs
Lust et agonie frénétiquesFrantic lust and agony
Se ressemblent dans des cris prolongésSound the same in drawn-out screams

La nuit est sombre, la nuit est longueThe night is dark, the night is long
Elle te traquera, te fera sienneShe’ll hunt you down, make you her own
Maintenant allonge-toi, laisse ton corps mourirNow lay back, let your body die
Et bois profondément, ferme les yeuxAnd drink deeply, shut your eyes

Pas de réticence, tu as donné ton consentementNo reticence, you gave consent
Il est temps de faire face aux conséquencesIt's time to face the consequence
Au-delà de ton dernier souffle, tu persistesPast your last breath you linger on
Tu ne verras jamais un autre lever de soleilYou'll never see another dawn

La nuit est sombre, la nuit est longueThe night is dark, the night is long
Elle te traquera, te fera sienneShe’ll hunt you down, make you her own
Maintenant allonge-toi, laisse ton corps mourirNow lay back, let your body die
Et bois profondément, ferme les yeuxAnd drink deeply, shut your eyes