Hold On

Aférrate

Hold On

Desperté hoy, el Sol no había salidoWoke up today, the Sun hadn’t risen
Soñé anoche que habíamos visto nuestro último amanecerI dreamt last night that we’d seen our last dawn
¿Fue una pesadilla o alguna extraña visión?Was it a nightmare or some strange vision?
Luchamos tan duro, pero ahora todo se ha idoWe fought so hard, but now everything’s gone

Toda esperanza abandonada, ¿cómo podemos seguir?All hope abandoned, how can we go on
Cantando canciones de amor mientras la tierra se desmorona lentamenteSinging songs about love while the earth slowly crumbles
Canta canciones de alegría mientras el cielo cae en llamasSing songs of joy while the sky falls in flames
No seremos recordados, nuestros huesos yacen sin enterrarWe won’t be remembered, our bones lie unburied
Pero te amaré, aunque solo queden sombrasBut I’ll love you, though only shadows remain

Por favor, toma mi mano, acuéstate junto al ríoPlease take my hand, lay me down by the river
Ayúdame a olvidar que todo lo que construimos ahora yace muertoHelp me forget all we’ve built now lies dead
Cuerpos entrelazados, tiemblan y se estremecenBodies entwined, tremble and shiver
Por favor, hazme sentir algo más que temorPlease make me feel something other than dread

El pasado está por escribirse, todos nuestros pecados perdonadosThe past is unwritten, our sins all forgiven
La miseria y el miedo no han dejado su huellaMisery and fear have not made their mark
Los votos no quebrantados, las mentiras todas no dichasThe vows left unbroken, the lies all unspoken
Pero escucho tu voz llamando desde la oscuridadBut I hear your voice calling out from the dark

Cántame canciones de amor mientras la tierra se desmorona lentamenteSing me songs about love while the earth slowly crumbles
Canta canciones de alegría mientras el cielo cae en llamasSing songs of joy while the sky falls in flames
No seremos recordados, nuestros huesos yacen sin enterrarWe won’t be remembered, our bones lie unburied
Pero te amaré, aunque solo queden sombrasBut I’ll love you, though only shadows remain

Aférrate, aférrateHold on, hold on
Aférrate, por favor no te desvanezcasHold on, please don’t slip away
Aférrate, solo mantenme firmeHold on, just hold me steady
Y cantaré contigoAnd I’ll sing with you
Aunque esta oscuridad debería ser díaThough this dark should be day

Canciones de amor mientras la tierra se desmorona lentamenteSongs about love while the earth slowly crumbles
Canta canciones de alegría mientras el cielo cae en llamasSing songs of joy while the sky falls in flames
No seremos recordados, nuestros huesos yacen sin enterrarWe won’t be remembered, our bones lie unburied
Pero te amaré, aunque solo queden sombrasBut I’ll love you, though only shadows remain

Sígueme hacia abajo, hacia el ríoFollow me down, down to the river
Dime que todo está bienTell me everything’s fine
Dime, solo mira hacia otro ladoTell me, just look away
Los cielos muertos no pueden ayudarnosDead heavens can’t help us
No seremos salvadosWe won’t be delivered
Si no queda nadie, entonces no hay nadie a quien culparIf no one is left, then there’s no one to blame