(Un)holiness

Santidad (In)perfecta

(Un)holiness

Puntadas descendiendo como cuentas de rosarioStitches descending like rosary beads
Todos estos proverbios y rezos me mantenían de rodillasAll these proverbs and prayers kept me down on my knees
Ningún poder en la tierra puede deshacer lo que se ha hechoNo power on earth can undo what’s been done
Pero no puedo evitar mencionar tu nombreBut I can’t seem to keep your name off of my tongue

A estos oídos desde tus labiosTo these ears from your lips
Con mis ojos en tus caderasWith my eyes on your hips
Con cada caricia, confiesoWith each caress, I confess
Mi fe empezaba a desvanecerseMy faith was starting to slip

Ruego, guía mi manoPray, guide my hand
Para sentir latir tu corazón de nuevoTo feel your heart beat again

Cuerpo y sangre sabenBody and blood know
Lo que he intentado tan duroWhat I’ve tried so hard to
Olvidar, no permitirForgetting, not letting
Que tus ecos vivan bajo mi pielYour echoes live under my skin
No puedo ceder, no puedo ceder, no puedo cederCan’t give in, can’t give in, can’t give in

Por favor, perdóname, me siento tan impíoPlease forgive me, I feel so unholy

Una ofrenda que sigo intentando merecerAn offering I am still trying to deserve
Tu mortaja envuelta y atada se aferra a cada curvaYour shroud wrapped and bound clings to every curve
Y sé lo que he hecho y lo que he llegado a serAnd I know what I’ve done and what I have become
Pero no hay vuelta atrás, no queda a dónde huirBut there’s no turning back, nowhere left to run

Dijeron que nuestro amor era un pecadoSaid our love was a sin
Pero no podemos dejar que ganenBut we can’t let them win
Aunque la muerte prevalezca, rasga el veloThough death prevails, rend the veil
Tu nombre una invocaciónYour name an invocation

Pena, canta a través de míSorrow, sing through me
Tráelo de vuelta a míBring you back to me

Cuerpo y sangre sabenBody and blood know
Lo que he intentado tan duroWhat I’ve tried so hard to
Olvidar, no permitirForgetting, not letting
Que tus ecos vivan bajo mi pielYour echoes live under my skin
Déjate entrar, déjate entrar, déjate entrarLet you in, let you in, let you in

Por favor, perdóname, me siento tan impíoPlease forgive me, I feel so unholy

Sabes que no hay límiteYou know there’s no limit
A lo que no haría por tiTo what I won’t do for you
Cualquier cosa, moveríaAnything, I would move
Cielo y tierra por tiHeaven and earth for you
La piedad cegó nuestros ojosPiety blinded our eyes
Pero ahora puedo verBut now I can see
El destino yace en esta exquisita blasfemiaDestiny lies in this exquisite blasphemy