Ático

Zolder

Ático

Weer een nacht in de zolder, klinkt typischOtra noche en el ático, suena típico
Maar hier verberg ik de andere helft van mijPero aquí escondo la otra mitad mía
Wie de tragische, angstaanjagende wereld niet kentQuien no conoce el mundo trágico, terrorífico
Is een wandelend stereotype overdagEstereotipo andante de día

Ik zie de mensen, ik vertrouw ze niet meerVeo a la gente, ya no confío
Van buiten goed, maar van binnen verrotPor fuera, bien, pero por dentro, jodidos
Ze zijn een cadeauverpakkingSon envoltura de regalito
Wanneer wordt dat een misdaad?¿Eso pa' cuando será delito?

Vooruitgang in achteruitgangAvanzando en retroceso
En ik op weg om te passerenY yo rumbo a pasar

Weer een nacht in de zolder, klinkt typischOtra noche en el ático, suena típico
Maar hier verberg ik de andere helft van mijPero aquí escondo la otra mitad mía
Wie de tragische, angstaanjagende wereld niet kentQuien no conoce el mundo trágico, terrorífico
Is een wandelend stereotype overdagEstereotipo andante de día

Snijd je tong afCórtate la lengua
Praat niet te veelNo hables demasiado
Ze gaan het merkenVan a darse cuenta
Dat er een andere kant isDe que hay otro lado

Ze leren ons altijdSiempre nos enseñan
Om het slechte te vermijdenA evitar lo malo
Maar het is een deel van de mensheidPero es una parte más del ser humano

We zijn dualiteitSomos dualidad
Er is geen licht zonder duisternisNo existe luz sin oscuridad

Iedereen heeft een zolder, dat is typischTodos tenemos un ático, es lo típico
Iedereen verbergt zijn schadelijke kantTodos esconden su parte dañina
Wie de tragische, angstaanjagende wereld niet kentQuien no conoce el mundo trágico, terrorífico
Is een wandelend stereotype overdagEstereotipos andantes de día

Iedereen heeft een zolder, dat is typischTodos tenemos un ático, es lo típico
Iedereen verbergt zijn schadelijke kantTodos esconden su parte dañina
Wie de tragische, angstaanjagende wereld niet kentQuien no conoce el mundo trágico, terrorífico
Is een wandelend stereotype overdagEstereotipos andantes de día

Zolder, klinkt typischÁtico, suena típico
Maar hier verberg ik de andere helft van mijPero aquí escondo la otra mitad mía
Wie de tragische, angstaanjagende wereld niet kentQuien no conoce el mundo trágico, terrorífico
Is een wandelend stereotype overdagEstereotipo andante de día