Cielo y Tierra

Hemel en Aarde

Cielo y Tierra

Ik zoek een verhaal zonder plot, geef me nog een kansBusco un cuento sin argumento, dame otro intento
Om weer te verschijnenPara volver a aparecer
Maak een plekje voor me, want ik begrijp je stiltes niet goedHazme un hueco, porque no entiendo bien tus silencios
Zodat ik je kan begrijpenAsí poderte comprender

Zeg me wie jij bentDime quién eres tú
Want ik raak al kwijtPorque yo ya me pierdo
Ik weet niet of je vrede of oorlog bent, hemel of aarde, noord of zuidNo sé si eres paz o guerra, cielo o tierra, norte o sur
Zeg me wat jij wiltDime qué quieres tú
Want ik raak al opgewondenPorque yo ya me enervo
Ik weet niet of je vrede of oorlog wilt, hemel of aarde, noord of zuidNo sé si quieres paz o guerra, cielo o tierra, norte o sur

Hoe vaak ga ik aan je denken voor ik ga slapen?¿Cuántas veces voy a pensarte antes de dormir?
Het klinkt niet goed, ik waarschuwde jeNo suena bien, te lo advertí
Hoeveel maanden ga ik wachten tot je over jezelf praat?¿Cuántos meses voy a esperar que me hables de ti?
Weten of het licht is wat ik zagSaber si es luz lo que yo vi

Jij hebt geen oplossingTú no tienes remedio
Ik heb nu geen slaapYo ahora no tengo sueño
Ik begrijp geen middenwegenNo entiendo de términos medios
En in branden willen we met z'n tweeën zijnY en incendios nos gusta ser dos
Jij hebt geen oplossingTú no tienes remedio
Ik heb nu geen slaapYo ahora no tengo sueño
Ik begrijp geen middenwegenNo entiendo de términos medios
En in branden maakt het me bang om ik te zijnY en incendios me asusta ser yo

Zeg me gewoonDime solo
Zeg iets dat me zeker laat voelen over jouDime algo que me haga estar segura de ti
Om me te omarmen, om me niet te verliezenPara acogerme, a no perderme
Zeg iets dat me laat denken dat het waar isDime algo que me haga pensar a mí que sí
Dat ik sterk blijf, dat het niet afhangtQue sigo fuerte, que no depende

Van wat jij wiltDe lo que quieras tú
Want ik begrijp het niet meerPorque yo ya no entiendo
Of ik wil dat je vrede of oorlog bent, hemel of aarde, noord of zuidSi quiero que seas paz o guerra, cielo o tierra, norte o sur
Maar wat wil jij?¿Pero qué quieres tú?
Want ik raak al kwijtPorque yo ya me pierdo
Ik wil dat je vrede of oorlog bent, hemel of aarde, noord of zuidQuiero que seas paz o guerra, cielo o tierra, norte o sur

Zeg me gewoonDime solo
Dat ik het deze keer niet nodig had, maar ik voeldeQue esta vez no necesitaba, pero sentí
Dat het niet was omdat ik er niet wasQue no fue porque yo no estaba ahí
Dat er niets was dat me vertelde waar het noorden wasQue no había nada que me indicara dónde era el norte
Maar toch vond ik het daarPero aun así, lo encontré allí

Daar waar jij wasAllí donde estabas tú
Daar waar ik me niet verliesAllí donde no me pierdo
Daar waar we vrede en oorlog zijn, hemel en aarde, noord en zuidAllí donde somos paz y guerra, cielo y tierra, norte y sur
Daar waar jij wasAllí donde estabas tú
Daar waar ik me niet verliesAllí donde no me pierdo
Daar waar we vrede en oorlog zijn, hemel en aarde, noord en zuidAllí donde somos paz y guerra, cielo y tierra, norte y sur

Daar omdat we vrede en oorlog zijn, hemel en aarde, noord en zuidAllí porque somos paz y guerra, cielo y tierra, norte y sur
Omdat we vrede en oorlog zijn, hemel en aarde, noord en zuidPorque somos paz y guerra, cielo y tierra, norte y sur