dama en apuros (remix) (part. Metrika)

Dame en détresse (remix) (feat. Metrika)

dama en apuros (remix) (part. Metrika)

Tout à coup, on dirait que c'est la première foisDe repente se siente como si esto fuera la primera vez
Que je me retrouve dans la merde, que j'ai des dilemmesQue me encuentro en problemas, que tengo dilemas

Toutes ces voix me scrutentTo' estás voces me están mirando
Je peux pas m'en empêcher et je le regrette tantNo lo puedo evitar y me arrepiento tanto
Ça va pas entrer en moi, je vais pas pouvoir le balancerNo va a entrar en mí, no voy a pode' echarlo
Et ceux qui pensent que je deviens folle, ils essaient de me testerY quien crea que me aloca, es que se están tratando
J'ai pas d'âme parce que je me protègeNo tengo alma porque me protejo
Je puise dans la tienne mais tu t'éloignesChupo de la tuya pero no te alejas
Je veux pas attirer ton attention parce que je veux pas de tes plaintesNo quiero llamar tu atención porque no quiero tu' quejas
Mais tes expressions ressemblent à tes cauchemarsPero tus caras se parecen a tus pesadillas

Quand ça va pas, je me laisse tomber par terreCuando estoy mal, solo me tumbo en el suelo
Mes larmes semblent en veloursMi lagrimal parece de terciopelo
Sentimental, c'est comme ça que je fais mon deuilSentimental, así me paso yo el duelo
Je crie et je me tire les cheveuxGrito y me tiro del pelo

Je ne me souviens plus de ton visageYa no recuerdo tu cara
J'ai aussi plus envieTampoco tengo ganas
Dis-moi si mon énergie t'appelleDime si mi energía te llama
Ou rends-la-moi avant que je ne me perde encore plusO devuélvemela antes de que me pierda má'
Je veux te voir saigner comme le font tousTe quiero ver sangra' como lo hacen to'
J'ai tant de toi que je ressens ta douleurTengo tanto de ti que siento tu dolor
C'est quoi cette obsession ?¿Qué es esta obsesión?
T'as quelque chose de moi que j'ai pasTiene' algo de mí que no tengo yo

Mais je ne suis pas une dame en détressePero no soy dama en apuros
Dans mes jours sombresEn mis días oscuros
Je vis dans l'ère des filles tristesVivo en la sad girl era
Le printemps viendraYa vendrá primavera
Je ne suis pas une dame en détresse (ah)No soy dama en apuros (ah)
J'ai des jours sombresTengo días oscuros
Et c'est mon ère de fille tristeY esta es mi sad girl era
Sans hiver, pas de printemps (je ne me traite plus, mec)Sin invierno no hay primavera (ya no me estoy tratando, má')

Je ne me souviens plus de ton visage (je ne me souviens plus de ton visage)Ya no recuerdo tu cara (ya no recuerdo tu cara)
J'ai aussi plus envie (j'ai aussi plus envie)Tampoco tengo gana' (tampoco tengo ganas)
Dis-moi si mon énergie t'appelleDime si mi energía te llama
Ou rends-la-moi avant que je ne me perde encore plusO devuélvemela antes de que me pierda má'
Ah-ah, ouaisAh-ah, ay
J'ai tant de toi que je ressens ta douleur (ah-ah, ah-ah)Tengo tanto de ti que siento tu dolor (ah-ah, ah-ah)
C'est quoi cette obsession ?¿Qué es esta obsesión?
J'ai tant de toi que je ressens ta douleurTengo tanto de ti que siento tu dolor