Dama En Apuros

Dame en Détresse

Dama En Apuros

Tout à coup, on dirait que c'est la première foisDe repente se siente como si esto fuera la primera vez
Que je me retrouve dans la merdeQue me encuentro en problemas
Que j'ai un dilemmeQue tengo dilema
Je ne sais pas comment j'ai pu faire ça avantNo sé cómo pude hacerlo antes
Quand je n'avais pas la connaissanceCuando no tenía el conocimiento

Quand ça va pas, je me laisse tomber au solCuando estoy mal, solo me tumbo al suelo
Mes larmes semblent en veloursMi lagrimal parece de terciopelo
Sentimentale, c'est comme ça que je fais mon deuil, mm-mmSentimental, así me paso yo el duelo, mm-mm
Quand ça va pas, je me laisse tomber au solCuando estoy mal, solo me tumbo al suelo
Mes larmes semblent en veloursMi lagrimal parece de terciopelo
Sentimentale, c'est comme ça que je fais mon deuilSentimental, así me paso yo el duelo

Mais je ne suis pas une dame en détressePero no soy dama en apuros
Et dans mes jours sombresY en mis días oscuros
Je vis dans l'ère des filles tristesVivo en la sad girl era
Le printemps viendraYa vendrá primavera
Je ne suis pas une dame en détresseNo soy dama en apuros
J'ai des jours sombresTengo días oscuros
C'est mon ère de fille tristeEsta es mi sad girl era
Sans hiver, pas de printempsSin invierno no hay primavera

Quand ça va pas, je me laisse tomber au solCuando estoy mal, solo me tumbo al suelo
Mes larmes semblent en veloursMi lagrimal parece de terciopelo
Sentimentale, c'est comme ça que je fais mon deuil, mm-mmSentimental, así me paso yo el duelo, mm-mm
Quand ça va pas, je me laisse tomber au solCuando estoy mal, solo me tumbo al suelo
Mes larmes semblent en veloursMi lagrimal parece de terciopelo
Sentimentale, c'est comme ça que je fais mon deuilSentimental, así me paso yo el duelo

Laisse-moi pleurer et demain je ne pleurerai plusDéjame llorar y mañana ya no lloraré
Laisse-moi passer, cette étape je la surmonteraiDéjame pasar, esta etapa ya la pasaré
Laisse-moi trouver la sortie que je ne trouverai pasDéjame encontrar la salida que no encontraré
Laisse-moi pleurer et demain je ne pleurerai plusDéjame llorar y mañana ya no lloraré
Laisse-moi passer, cette étape je la surmonteraiDéjame pasar, esta etapa ya la pasaré
Laisse-moi trouver la sortie que je ne trouverai pasDéjame encontrar la salida que no encontraré