En Las Nubes

In Den Wolken

En Las Nubes

Ich bin in den Wolken, weil ich kannEstoy en las nubes porque puedo
Ich bin in den Wolken, weil ich kannEstoy en las nubes porque puedo
Bleib bei mir, lass mich nicht allein zu HauseQuédate conmigo, no me vayas a dejar sola en casa
Denn wenn das passiert, werde ich zur größten Bedrohung für mich selbstQue cuando eso pasa me convierto en mi peor amenaza
Einerseits gibt es diese Stimme, die immer so heftig mit mir sprichtPor un lado existe esa voz que me habla siempre tan feroz
Lass mich in Ruhe, ich habe zu nichts LustDéjame en paz, no tengo ganas de nada
Heute bitte ich dich nur, sprich nicht mit mirHoy te pido solo que no me hables
Damit sich meine Gedanken nicht verheddernPara que no se me crucen los cables
Das Leben anderer ist nicht vergleichbarLas vidas ajenas no son comparables
Es lässt uns miserabel fühlenNos hacen sentir miserables

Ich bin in den Wolken, weil ich kannEstoy en las nubes porque puedo
Ich habe gespielt, jemand anderes zu sein, und es kam schiefJugué a ser otra cosa y salió regu
Jeder glaubt, er hat eine RolleTodo el mundo cree que tiene un rol
Ich habe nicht mehr gescrollt, ich sehe nur EgoYo no he vuelto a hacer scroll, solo veo ego
Ich bin in den Wolken oder im HimmelEstoy en las nubes o en el cielo
Ich will sagen, es ist bewölkt und ich sehe mich nichtQuiero decir, está nublado y no me veo
Alle haben etwas zu sagenTodos tienen algo que decir
Und ich habe Angst, nichts Neues zu vermittelnY yo miedo de no saber transmitir nada nuevo
Ich bin in den Wolken, weil ich kannEstoy en las nubes porque puedo
Ich bin in den Wolken, weil ich kannEstoy en las nubes porque puedo
Ich bin in den Wolken, weil ich kannEstoy en las nubes porque puedo

Es ist nicht so, dass ich an nichts glaubeNo es que yo no crea en nada
Es ist nicht so, dass ich hier einfach nur warteNo es que esté esperando aquí parada
Ich glaube nur, dass ich heute verwirrt binSolo creo que hoy estoy cruzada
Das Licht ist aus und hat lange gebraucht, um sich zu entzündenLa luz está apagada y tardó en encenderse
Und manchmal ist es besser, sich zu lösenY a veces conviene desprenderse
Von allem, was ich warDe todo lo que he sido
Um zu leben, was ich noch nicht gelebt habePara vivir lo que aún no he vivido
Nein, es macht keinen SinnNo, no tiene sentido
Ich ziehe das Schlechte dem Bekannten vorPrefiero malo que bueno conocido
Und da liegt der UnterschiedY es que ahí está la diferencia
Zwischen mir und denen, die ein Gewissen habenEntre yo y los que tienen conciencia
Ein bisschen Geduld könnte mir nicht schadenNo me vendría mal un poco de paciencia
Ich denke oft darüber nach und jetztLo pienso con frecuencia y ahora

Ich bin in den Wolken, weil ich kannEstoy en las nubes porque puedo
Ich habe gespielt, jemand anderes zu sein, und es kam schiefJugué a ser otra cosa y salió regu
Jeder glaubt, er hat eine RolleTodo el mundo cree que tiene un rol
Ich habe nicht mehr gescrollt, ich sehe nur EgoYo no he vuelto a hacer scroll, solo veo ego
Ich bin in den Wolken oder im HimmelEstoy en las nubes o en el cielo
Ich will sagen, es ist bewölkt und ich sehe mich nichtQuiero decir, está nublado y no me veo
Alle haben etwas zu sagenTodos tienen algo que decir
Und ich habe Angst, nichts Neues zu vermittelnY yo miedo de no saber transmitir nada nuevo
Ich bin in den Wolken, weil ich kannEstoy en las nubes porque puedo
Ich bin in den Wolken, weil ich kannEstoy en las nubes porque puedo

Und ich hebe abY despego
Meine Füße berühren den Boden nichtMis pies no tocan el suelo
Und ich fliegeY vuelo
Deshalb liebe ich den Himmel so sehrPor eso me gusta tanto el cielo
Meine Füße berühren den Boden nichtMis pies no tocan el suelo
Und ich fliegeY vuelo
Deshalb liebe ich den Himmel so sehrPor eso me gusta tanto el cielo

Ich bin in den Wolken, weil ich kannEstoy en las nubes porque puedo
Ich habe gespielt, jemand anderes zu sein, und es kam schiefJugué a ser otra cosa y salió regu
Jeder glaubt, er hat eine RolleTodo el mundo cree que tiene un rol
Ich habe nicht mehr gescrollt, ich sehe nur EgoYo no he vuelto a hacer scroll, solo veo ego
Ich bin in den Wolken oder im HimmelEstoy en las nubes o en el cielo
Ich will sagen, es ist bewölkt und ich sehe mich nichtQuiero decir, está nublado y no me veo
Alle haben etwas zu sagenTodos tienen algo que decir
Und ich habe Angst, nichts Neues zu vermittelnY yo miedo de no saber transmitir nada nuevo
Ich bin in den Wolken, weil ich kannEstoy en las nubes porque puedo
Ich bin in den Wolken, weil ich kannEstoy en las nubes porque puedo
Ich bin in den Wolken, weil ich kannEstoy en las nubes porque puedo
Ich bin in den Wolken, weil ich kannEstoy en las nubes porque puedo