La Tirita (part. Lola Indigo)

Das Pflaster (feat. Lola Indigo)

La Tirita (part. Lola Indigo)

Ich suchte nach einem PflasterIba buscando una tirita
Das alles heilt, was mich schwächtQue cura bien todo lo que debilita
Um zu schweigen, was mich anschreitPa' callar lo que me grita
Um mich nicht so allein zu fühlenPa' no sentirme tan solita
Das hier ist nicht das Dolce VitaEsta no e' la Dolce Vita
Aber zusammen machen wir's schönerPero junta' la hacemo' má' bonita
Ich höre dich, wenn du es brauchstTe escucho si lo necesita'
Du gibst mir, was das Leben mir nimmtTú me da' lo que la vida me quita

Nur nachtsTan solo por las noches
Heile mich mit jedem Knopf, den du öffnestCurarme con cada botón que desabroches
Und wenn die Straße ein Schlagloch hatY si la carretera tiene bache'
Macht nichts, ich steige aus dem AutoNo pasa na' yo me voy del coche

Und ich gehe alleinY me voy solita
Komm besser nicht zum TreffenMejor no vengas a la cita
Wenn du mir nur einen kleinen Vortrag halten willstSi vas a darme una charlita
Ich bin nicht diejenige, die das brauchtIgual no soy yo quien la necesita
Ich gehe alleinMe voy solita
Komm besser nicht zum TreffenMejor no vengas a la cita
Wenn du mir nur einen kleinen Vortrag halten willstSi vas a darmе una charlita
Ich bin nicht diejenige, die das brauchtIgual no soy yo quien la necesita

Und ich gehe alleinY mе voy solita
Und ich gehe alleinY me voy solita
AjáAjá

Da es kalt geworden ist, lass es gefrierenYa que se ha enfria'o, deja que se congele
Es hatte eine Narbe, das tut mir nicht mehr wehTuvo cicatriz, eso ya no me duele
Leg die Hand hierhin, es schlägt nicht mehr für dichPon la mano aquí, ya no late por ti
Du kannst nicht mehr rein, nein-oh-ohYa no puede' entrar, no-oh-oh
Ich schließe die Tür und werfe den Schlüssel wegEcho el canda'o y tiro la llave
Ich gehe von hier, ganz ohne GepäckMe voy de aquí, voy sin equipaje
Ich habe nichts, es ist egal, niemand zähltNo tengo nada, no importa nadie
Warum verlieren? Es gibt niemanden, der mich rettet¿Pa' qué perder? Ya no hay quien me salve
Es gibt niemanden, der mich rettetNo hay quien me salve

Ich bin nicht Nelly, aber du bist das DilemmaNo soy Nelly, pero tú ere' el Dilemma
Und in meinem Film zerbrichst du meine PläneY en mi peli tú me rompes los esquema'
Ich werde nicht leugnen, dass die Kälte manchmal brenntNo te voy a negar que a veces el frío quema
Und dass es immer wie ein Vollmond aussiehtY que parece siempre Luna llena

Ich suchte nach einem PflasterIba buscando una tirita
Du hast ein Pflaster gefundenTú te encontraste una tarita
Kurze Zündschnur, viel DynamitMecha corta mucha dinamita
Erzähl mir nicht deine Dramen, Mädchen, ohNo me cuente' tus dramas, chica, oh

Und ich gehe alleinY me voy solita
Mach dich hübsch für das TreffenO ponte guapa pa' la cita
Ich will das Pflaster nicht mehrYo ya no quiero la tirita
Ich bin nicht diejenige, die das brauchtIgual no soy yo quien la necesita
Ich gehe alleinMe voy solita
Mach dich hübsch für das TreffenO ponte guapa pa' la cita
Ich will das Pflaster nicht mehrYo ya no quiero la tirita
Ich bin nicht diejenige, die das brauchtIgual no soy yo quien la necesita

Und ich gehe alleinY me voy solita
Und ich gehe alleinY me voy solita

Nur nachtsTan solo por las noches
Heile mich mit jedem Knopf, den du öffnestCurarme con cada botón que desabroches
Und wenn die Straße ein Schlagloch hatY si la carretera tiene bache'
Macht nichts, ich steige aus dem Auto, ahNo pasa na' yo me voy del coche, ah

Ich bin nicht Nelly, aber du bist das Dilemma (ja)No soy Nelly, pero tú ere' el Dilemma (yeah)
Ich bin nicht Nelly, aber du bist das Dilemma (du bist das Dilemma, auh)No soy Nelly, pero tú ere' el Dilemma (tú ere' el Dilemma, auh)

Lola IndigoLola Indigo
Was ist los, Mädchen? Geht's dir gut?¿Qué te pasa tía? ¿Estás bien?
Belén AguileraBelén Aguilera
Sag es ihmDíselo
Ja, ich bin es.Sí soy