La Tirita (part. Lola Indigo)

The Band-Aid (feat. Lola Indigo)

La Tirita (part. Lola Indigo)

I was looking for a band-aidIba buscando una tirita
That heals everything that weakensQue cura bien todo lo que debilita
To silence what screams at mePa' callar lo que me grita
To not feel so lonelyPa' no sentirme tan solita
This is not the Dolce VitaEsta no e' la Dolce Vita
But together we make it prettierPero junta' la hacemo' má' bonita
I listen to you if you need itTe escucho si lo necesita'
You give me what life takes awayTú me da' lo que la vida me quita

Just at nightTan solo por las noches
Heal me with every button you unbuttonCurarme con cada botón que desabroches
And if the road has a bumpY si la carretera tiene bache'
It's okay, I'll get out of the carNo pasa na' yo me voy del coche

And I go aloneY me voy solita
Better not come to the dateMejor no vengas a la cita
If you're going to give me a lectureSi vas a darme una charlita
Maybe I'm not the one who needs itIgual no soy yo quien la necesita
I go aloneMe voy solita
Better not come to the dateMejor no vengas a la cita
If you're going to give me a lectureSi vas a darmе una charlita
Maybe I'm not the one who needs itIgual no soy yo quien la necesita

And I go aloneY mе voy solita
And I go aloneY me voy solita
Uh-huhAjá

Now that it's cooled down, let it freezeYa que se ha enfria'o, deja que se congele
It had a scar, it doesn't hurt me anymoreTuvo cicatriz, eso ya no me duele
Put your hand here, it doesn't beat for you anymorePon la mano aquí, ya no late por ti
You can't come in, no-oh-ohYa no puede' entrar, no-oh-oh
Lock it up and throw away the keyEcho el canda'o y tiro la llave
I'm leaving here, I'm leaving without luggageMe voy de aquí, voy sin equipaje
I have nothing, nobody mattersNo tengo nada, no importa nadie
Why waste time? There's no one to save me¿Pa' qué perder? Ya no hay quien me salve
There's no one to save meNo hay quien me salve

I'm not Nelly, but you're the DilemmaNo soy Nelly, pero tú ere' el Dilemma
And in my movie, you break my schemesY en mi peli tú me rompes los esquema'
I won't deny that sometimes the cold burnsNo te voy a negar que a veces el frío quema
And it always seems like a full moonY que parece siempre Luna llena

I was looking for a band-aidIba buscando una tirita
You found a taritaTú te encontraste una tarita
Short fuse, a lot of dynamiteMecha corta mucha dinamita
Don't tell me your dramas, girl, ohNo me cuente' tus dramas, chica, oh

And I go aloneY me voy solita
Or get ready for the dateO ponte guapa pa' la cita
I don't want the band-aid anymoreYo ya no quiero la tirita
Maybe I'm not the one who needs itIgual no soy yo quien la necesita
I go aloneMe voy solita
Or get ready for the dateO ponte guapa pa' la cita
I don't want the band-aid anymoreYo ya no quiero la tirita
Maybe I'm not the one who needs itIgual no soy yo quien la necesita

And I go aloneY me voy solita
And I go aloneY me voy solita

Just at nightTan solo por las noches
Heal me with every button you unbuttonCurarme con cada botón que desabroches
And if the road has a bumpY si la carretera tiene bache'
It's okay, I'll get out of the car, ahNo pasa na' yo me voy del coche, ah

I'm not Nelly, but you're the Dilemma (yeah)No soy Nelly, pero tú ere' el Dilemma (yeah)
I'm not Nelly, but you're the Dilemma (you're the Dilemma, ah)No soy Nelly, pero tú ere' el Dilemma (tú ere' el Dilemma, auh)

Lola IndigoLola Indigo
What's up, girl? Are you okay?¿Qué te pasa tía? ¿Estás bien?
Belén AguileraBelén Aguilera
Tell herDíselo
Yes, I amSí soy