La Tirita (part. Lola Indigo)

La Tirita (feat. Lola Indigo)

La Tirita (part. Lola Indigo)

Je cherchais un pansementIba buscando una tirita
Qui soigne tout ce qui me fait malQue cura bien todo lo que debilita
Pour faire taire ce qui me criePa' callar lo que me grita
Pour ne pas me sentir si seulePa' no sentirme tan solita
Ce n'est pas la Dolce VitaEsta no e' la Dolce Vita
Mais ensemble on la rend plus bellePero junta' la hacemo' má' bonita
Je t'écoute si tu en as besoinTe escucho si lo necesita'
Tu me donnes ce que la vie me prendTú me da' lo que la vida me quita

Juste la nuitTan solo por las noches
Me soigner avec chaque bouton que tu déboutonnesCurarme con cada botón que desabroches
Et si la route a des nids de pouleY si la carretera tiene bache'
Pas de souci, je sors de la voitureNo pasa na' yo me voy del coche

Et je pars seuleY me voy solita
Mieux vaut que tu ne viennes pas au rendez-vousMejor no vengas a la cita
Si tu vas me faire un petit discoursSi vas a darme una charlita
De toute façon, ce n'est pas moi qui en ai besoinIgual no soy yo quien la necesita
Je pars seuleMe voy solita
Mieux vaut que tu ne viennes pas au rendez-vousMejor no vengas a la cita
Si tu vas me faire un petit discoursSi vas a darmе una charlita
De toute façon, ce n'est pas moi qui en ai besoinIgual no soy yo quien la necesita

Et je pars seuleY mе voy solita
Et je pars seuleY me voy solita
Ah ouaisAjá

Puisque c'est devenu froid, laisse-le gelerYa que se ha enfria'o, deja que se congele
J'avais une cicatrice, ça ne me fait plus malTuvo cicatriz, eso ya no me duele
Mets la main ici, ça ne bat plus pour toiPon la mano aquí, ya no late por ti
Tu ne peux plus entrer, non-oh-ohYa no puede' entrar, no-oh-oh
Je ferme la porte et jette la cléEcho el canda'o y tiro la llave
Je m'en vais d'ici, sans bagagesMe voy de aquí, voy sin equipaje
Je n'ai rien, ça ne dérange personneNo tengo nada, no importa nadie
Pourquoi perdre ? Plus personne ne peut me sauver¿Pa' qué perder? Ya no hay quien me salve
Personne ne peut me sauverNo hay quien me salve

Je ne suis pas Nelly, mais tu es le DilemmeNo soy Nelly, pero tú ere' el Dilemma
Et dans mon film, tu brises mes schémasY en mi peli tú me rompes los esquema'
Je ne vais pas te mentir, parfois le froid brûleNo te voy a negar que a veces el frío quema
Et ça semble toujours pleine luneY que parece siempre Luna llena

Je cherchais un pansementIba buscando una tirita
Tu as trouvé un petit bandageTú te encontraste una tarita
Mèche courte, beaucoup de dynamiteMecha corta mucha dinamita
Ne me raconte pas tes drames, ma belle, ohNo me cuente' tus dramas, chica, oh

Et je pars seuleY me voy solita
Ou mets-toi belle pour le rendez-vousO ponte guapa pa' la cita
Je ne veux plus de pansementYo ya no quiero la tirita
De toute façon, ce n'est pas moi qui en ai besoinIgual no soy yo quien la necesita
Je pars seuleMe voy solita
Ou mets-toi belle pour le rendez-vousO ponte guapa pa' la cita
Je ne veux plus de pansementYo ya no quiero la tirita
De toute façon, ce n'est pas moi qui en ai besoinIgual no soy yo quien la necesita

Et je pars seuleY me voy solita
Et je pars seuleY me voy solita

Juste la nuitTan solo por las noches
Me soigner avec chaque bouton que tu déboutonnesCurarme con cada botón que desabroches
Et si la route a des nids de pouleY si la carretera tiene bache'
Pas de souci, je sors de la voiture, ahNo pasa na' yo me voy del coche, ah

Je ne suis pas Nelly, mais tu es le Dilemme (ouais)No soy Nelly, pero tú ere' el Dilemma (yeah)
Je ne suis pas Nelly, mais tu es le Dilemme (tu es le Dilemme, ah)No soy Nelly, pero tú ere' el Dilemma (tú ere' el Dilemma, auh)

Lola IndigoLola Indigo
Qu'est-ce qui t'arrive, ma belle ? Ça va ?¿Qué te pasa tía? ¿Estás bien?
Belén AguileraBelén Aguilera
Dis-leDíselo
Oui, c'est moiSí soy