Laberinto

Laberinto

Laberinto

De masker viel afSe cayó
De geest verscheen voor mijn ogenLa máscara, el fantasma se me apareció
En ik zag zijn bittere gezicht en het verraste me nietY vi su rostro amargo y no me sorprendió
De wereld is gevaarlijk, maar ik ben nog gevaarlijkerEl mundo es peligroso pero más soy yo

Het was niet ikNo fui yo
Die het pad koos, hij was het die mij koosQuien escogió el camino, fue él quién me eligió
En ik accepteer mijn lot omdat ik erger benY acepto mi destino porque soy peor
De wereld is gevaarlijk, maar ik ben nog gevaarlijkerEl mundo es peligroso pero más soy yo

Ik ben al zo gekwetst dat ik geen pijn meer voelYa estoy tan lastimada que ya no siento dolor

In het labyrintEn el laberinto
Alleen met mijn instinctSola con mi instinto
Hier is geen uitgangAquí no hay salida
Daarom bescherm ik mezelfPor eso me blindo

De muren veranderenLas paredes cambian
Er zijn duizend illusiesHay mil espejismos
We raken allemaal verdwaaldTodos nos perdemos
In het labyrintEn el laberinto

Ik heb het gif doorgeslikt dat ik van de appel heb gebetenMe trague el veneno que mordí de la manzana
Wat maakt het mij uit als ik nooit gezond ben geweestA mí que más me da si nunca había sido sana
Ze hebben de kaarten gelegd en een zigeunerin zei meMe echaron las cartas y me dijo una gitana
Dat ze mijn ziel willen kopenQue ellos quieren mi alma comprada

Maar nee, nee, nee, die is niet te koopPero no no no, no está en venta
Zelfs de duivel kon het niet betalenNi el diablo pudo pagarla
Want de kunst is mijn eigenares geweestPorque el arte ha sido mi dueña
En de engelen die het zingenY los ángeles que quién lo cantan

Ik ben al zo gekwetst dat ik geen pijn meer voelYa estoy tan lastimada que ya no siento dolor

In het labyrintEn el laberinto
Alleen met mijn instinctSola con mi instinto
Hier is geen uitgangAquí no hay salida
Daarom bescherm ik mezelfPor eso me blindo

De muren veranderenLas paredes cambian
Er zijn duizend illusiesHay mil espejismos
We raken allemaal verdwaaldTodos nos perdemos
In het labyrintEn el laberinto

ZingCanta
Zing voor mijCanta para mí

Ik ben al zo gekwetst dat ik geen pijn meer voelYa estoy tan lastimada que ya no siento dolor