Laberinto

Labyrinthe

Laberinto

Elle est tombéeSe cayó
La masque, le fantôme est apparu devant moiLa máscara, el fantasma se me apareció
Et j'ai vu son visage amer, ça ne m'a pas surprisY vi su rostro amargo y no me sorprendió
Le monde est dangereux mais je le suis encore plusEl mundo es peligroso pero más soy yo

Ce n'est pas moiNo fui yo
Qui ai choisi le chemin, c'est lui qui m'a choisieQuien escogió el camino, fue él quién me eligió
Et j'accepte mon destin car je suis pireY acepto mi destino porque soy peor
Le monde est dangereux mais je le suis encore plusEl mundo es peligroso pero más soy yo

Je suis déjà tellement blessée que je ne ressens plus la douleurYa estoy tan lastimada que ya no siento dolor

Dans le labyrintheEn el laberinto
Seule avec mon instinctSola con mi instinto
Ici, il n'y a pas de sortieAquí no hay salida
C'est pourquoi je me protègePor eso me blindo

Les murs changentLas paredes cambian
Il y a mille miragesHay mil espejismos
Nous nous perdons tousTodos nos perdemos
Dans le labyrintheEn el laberinto

J'ai avalé le poison que j'ai mordu dans la pommeMe trague el veneno que mordí de la manzana
Qu'est-ce que ça peut me faire si je n'ai jamais été saineA mí que más me da si nunca había sido sana
On m'a tiré les cartes et une gitane m'a ditMe echaron las cartas y me dijo una gitana
Qu'ils veulent mon âme à vendreQue ellos quieren mi alma comprada

Mais non non non, elle n'est pas à vendrePero no no no, no está en venta
Même le diable n'a pas pu la payerNi el diablo pudo pagarla
Parce que l'art a été ma maîtressePorque el arte ha sido mi dueña
Et les anges qui le chantentY los ángeles que quién lo cantan

Je suis déjà tellement blessée que je ne ressens plus la douleurYa estoy tan lastimada que ya no siento dolor

Dans le labyrintheEn el laberinto
Seule avec mon instinctSola con mi instinto
Ici, il n'y a pas de sortieAquí no hay salida
C'est pourquoi je me protègePor eso me blindo

Les murs changentLas paredes cambian
Il y a mille miragesHay mil espejismos
Nous nous perdons tousTodos nos perdemos
Dans le labyrintheEn el laberinto

ChanteCanta
Chante pour moiCanta para mí

Je suis déjà tellement blessée que je ne ressens plus la douleurYa estoy tan lastimada que ya no siento dolor