LUNA x VÉRTIGO

MOON x VERTIGO

LUNA x VÉRTIGO

Foolish is the one who doesn't get itTonto el que no entienda
There's a legend that saysCuenta una leyenda
A gypsy womanQue una hembra gitana
Called on the Moon until dawnConjuró a la Luna hasta el amanecer
Crying, she beggedLlorando pedía
When the day came, to marry a CaléAl llegar el día, desposar un calé

You'll have your man with dark skinTendrás a tu hombre piel morena
From the sky, the full Moon spokeDesde el cielo, habló la Luna llena
But in return, I wantPero a cambio quiero
The first child you have with himEl hijo primero que le engendres a él
For whoever sacrifices their childQue quien su hijo inmola
To avoid being alone, won't love him muchPara no estar sola, poco le iba a querer

Moon, you want to be a motherLuna quieres ser madre
And can't find a lover to make you a womanY no encuentras querer que te haga mujer
Tell me, silver MoonDime, Luna de plata
What do you plan to do with a child of skin?¿Qué pretendes hacer con un niño de piel?
Ahh-ah-ah-ah, ahh-ah-ah-ahhAhh-ah-ah-ah, ahh-ah-ah-ahh
Child of the MoonHijo de la Luna

Give me a night that lasts foreverDame una noche que sea eterna
Put your face between my legsPon la cara entre mis piernas
Drink from my freedomBebe de mi libertad

Sometimes I punish myselfHay veces que me castigo
For no reason at allSin ningún solo motivo
Cover me, I'm feeling coldTápame, que tengo frío
Unknown vertigoVértigo desconocido
You appear from the voidApareces del olvido
Fill my empty glassLléname el vaso vacío

Ah, ah-ah-ah, I've been rejected beforeAh, ah-ah-ah, ya me han rechazado antes
Ah, ah-ah-ah, until my body can't take it anymoreAh, ah-ah-ah, y hasta que el cuerpo aguante

I'm all about strong emotionsYo soy de emociones fuertes
Calmness drives me insaneLa calma me vuelve demente
I sleep in other people's bedsDuermo en camas de otra gente
Looking for a different placeBusco un lugar diferente
Not paying your overdue debtsNo pagar tus deudas pendientes
I'm tired of being braveMe he cansa'o de ser valiente

Ah, ah-ah-ah, none of this is like beforeAh, ah-ah-ah, nada de esto es como antes
Ah, ah-ah-ah, my soul doesn't break anymore, soAh, ah-ah-ah, el alma ya no se me parte, así que

Give me a night that lasts foreverDame una noche que sea eterna
Put your face between my legsPon la cara entre mis piernas
Drink from my freedomBebe de mi libertad
Even if nothing lasts foreverAunque nada sea para siempre
You have all my presentTú tienes todo mi presente
No one knows what will comeNadie sabe qué vendrá
Vertigo that won't go awayVértigo que no se va

Vertigo that won't go awayVértigo que no se va
Vertigo that won't go awayVértigo que no se va
Vertigo that won't go awayVértigo que no se va

Moon, you want to be a motherLuna quieres ser madre
(Give me a night that lasts forever)(Dame una noche que sea eterna)
(Put your face between my legs)(Pon la cara entre mis piernas)
And can't find a lover to make you a womanY no encuentras querer que te haga mujer

(Drink from my freedom)(Bebe de mi libertad)
(You have all my present)(Tú tienes todo mi presente)
Tell me, silver MoonDime, Luna de plata
(No one knows what will come)(Nadie sabe qué vendrá)

What do you plan to do with a child of skin? (No one knows what will come)¿Qué pretendes hacer con un niño de piel? (Nadie sabe qué vendrá)
Give me a night that lasts foreverDame una noche que sea eterna
Put your face between my legsPon la cara entre mis piernas
Drink from my freedomBebe de mi libertad

Even if nothing lasts foreverAunque nada sea para siempre
You have all my presentTú tienes todo mi presente
No one knows what will comeNadie sabe qué vendrá
Vertigo that won't go awayVértigo que no se va