LUNA x VÉRTIGO

LUNA x VÉRTIGO

LUNA x VÉRTIGO

Tonto die niet begrijptTonto el que no entienda
Er gaat een legendeCuenta una leyenda
Dat een zigeunerinQue una hembra gitana
De Maan tot de dageraad bezwoerConjuró a la Luna hasta el amanecer
Huilend vroeg zeLlorando pedía
Bij het aanbreken van de dag, om een calé te huwenAl llegar el día, desposar un calé

Je krijgt je man met een gebruinde huidTendrás a tu hombre piel morena
Vanuit de lucht sprak de volle MaanDesde el cielo, habló la Luna llena
Maar in ruil wil ikPero a cambio quiero
Het eerste kind dat je met hem krijgtEl hijo primero que le engendres a él
Want wie zijn kind offertQue quien su hijo inmola
Om niet alleen te zijn, zal hem weinig willenPara no estar sola, poco le iba a querer

Maan, je wilt moeder zijnLuna quieres ser madre
En je vindt geen liefde die je vrouw maaktY no encuentras querer que te haga mujer
Zeg het me, zilveren MaanDime, Luna de plata
Wat wil je doen met een kind van huid?¿Qué pretendes hacer con un niño de piel?
Ahh-ah-ah-ah, ahh-ah-ah-ahhAhh-ah-ah-ah, ahh-ah-ah-ahh
Kind van de MaanHijo de la Luna

Geef me een nacht die eeuwig isDame una noche que sea eterna
Leg je gezicht tussen mijn benenPon la cara entre mis piernas
Drink van mijn vrijheidBebe de mi libertad

Soms straf ik mezelfHay veces que me castigo
Zonder enige redenSin ningún solo motivo
Bedek me, want ik heb het koudTápame, que tengo frío
Onbekende duizeligheidVértigo desconocido
Je verschijnt uit de vergetelheidApareces del olvido
Vul mijn lege glasLléname el vaso vacío

Ah, ah-ah-ah, ze hebben me eerder afgewezenAh, ah-ah-ah, ya me han rechazado antes
Ah, ah-ah-ah, en tot mijn lichaam het volhoudtAh, ah-ah-ah, y hasta que el cuerpo aguante

Ik ben van sterke emotiesYo soy de emociones fuertes
De rust maakt me gekLa calma me vuelve demente
Ik slaap in bedden van anderenDuermo en camas de otra gente
Zoek een andere plekBusco un lugar diferente
Geen openstaande schulden betalenNo pagar tus deudas pendientes
Ik ben moe om dapper te zijnMe he cansa'o de ser valiente

Ah, ah-ah-ah, niets is meer zoals vroegerAh, ah-ah-ah, nada de esto es como antes
Ah, ah-ah-ah, de ziel breekt niet meer, dusAh, ah-ah-ah, el alma ya no se me parte, así que

Geef me een nacht die eeuwig isDame una noche que sea eterna
Leg je gezicht tussen mijn benenPon la cara entre mis piernas
Drink van mijn vrijheidBebe de mi libertad
Ook al is niets voor altijdAunque nada sea para siempre
Jij hebt al mijn hedenTú tienes todo mi presente
Niemand weet wat er komtNadie sabe qué vendrá
Duizeligheid die niet weggaatVértigo que no se va

Duizeligheid die niet weggaatVértigo que no se va
Duizeligheid die niet weggaatVértigo que no se va
Duizeligheid die niet weggaatVértigo que no se va

Maan, je wilt moeder zijnLuna quieres ser madre
(Geef me een nacht die eeuwig is)(Dame una noche que sea eterna)
(Leg je gezicht tussen mijn benen)(Pon la cara entre mis piernas)
En je vindt geen liefde die je vrouw maaktY no encuentras querer que te haga mujer

(Drink van mijn vrijheid)(Bebe de mi libertad)
(Jij hebt al mijn heden)(Tú tienes todo mi presente)
Zeg het me, zilveren MaanDime, Luna de plata
(Niemand weet wat er komt)(Nadie sabe qué vendrá)

Wat wil je doen met een kind van huid? (Niemand weet wat er komt)¿Qué pretendes hacer con un niño de piel? (Nadie sabe qué vendrá)
Geef me een nacht die eeuwig isDame una noche que sea eterna
Leg je gezicht tussen mijn benenPon la cara entre mis piernas
Drink van mijn vrijheidBebe de mi libertad

Ook al is niets voor altijdAunque nada sea para siempre
Jij hebt al mijn hedenTú tienes todo mi presente
Niemand weet wat er komtNadie sabe qué vendrá
Duizeligheid die niet weggaatVértigo que no se va