LUNA x VÉRTIGO

LUNA x VERTIGE

LUNA x VÉRTIGO

T'es un idiot si tu comprends pasTonto el que no entienda
On raconte une légendeCuenta una leyenda
Qu'une gitaneQue una hembra gitana
A conjuré la Lune jusqu'à l'aubeConjuró a la Luna hasta el amanecer
En pleurant, elle demandaitLlorando pedía
À l'arrivée du jour, épouser un caléAl llegar el día, desposar un calé

Tu auras ton homme à la peau bruneTendrás a tu hombre piel morena
La Lune pleine a parlé du cielDesde el cielo, habló la Luna llena
Mais en échange, je veuxPero a cambio quiero
Le premier enfant que tu lui ferasEl hijo primero que le engendres a él
Car celui qui immole son enfantQue quien su hijo inmola
Pour ne pas être seule, peu l'aimeraPara no estar sola, poco le iba a querer

Lune, tu veux être mèreLuna quieres ser madre
Et tu ne trouves pas d'amour qui te fasse femmeY no encuentras querer que te haga mujer
Dis-moi, Lune d'argentDime, Luna de plata
Que comptes-tu faire avec un enfant de peau ?¿Qué pretendes hacer con un niño de piel?
Ahh-ah-ah-ah, ahh-ah-ah-ahhAhh-ah-ah-ah, ahh-ah-ah-ahh
Fils de la LuneHijo de la Luna

Donne-moi une nuit qui soit éternelleDame una noche que sea eterna
Mets ton visage entre mes jambesPon la cara entre mis piernas
Bois de ma libertéBebe de mi libertad

Il y a des fois où je me punisHay veces que me castigo
Sans aucune raisonSin ningún solo motivo
Couvre-moi, j'ai froidTápame, que tengo frío
Vertige inconnuVértigo desconocido
Tu apparais de l'oubliApareces del olvido
Remplis-moi le verre videLléname el vaso vacío

Ah, ah-ah-ah, on m'a déjà rejeté avantAh, ah-ah-ah, ya me han rechazado antes
Ah, ah-ah-ah, et jusqu'à ce que le corps tienneAh, ah-ah-ah, y hasta que el cuerpo aguante

Je suis de celles qui ressentent fortYo soy de emociones fuertes
Le calme me rend folleLa calma me vuelve demente
Je dors dans des lits d'autres gensDuermo en camas de otra gente
Je cherche un endroit différentBusco un lugar diferente
Ne pas payer tes dettes en attenteNo pagar tus deudas pendientes
J'en ai marre d'être courageuseMe he cansa'o de ser valiente

Ah, ah-ah-ah, rien de tout ça n'est comme avantAh, ah-ah-ah, nada de esto es como antes
Ah, ah-ah-ah, l'âme ne se brise plus, doncAh, ah-ah-ah, el alma ya no se me parte, así que

Donne-moi une nuit qui soit éternelleDame una noche que sea eterna
Mets ton visage entre mes jambesPon la cara entre mis piernas
Bois de ma libertéBebe de mi libertad
Bien que rien ne soit pour toujoursAunque nada sea para siempre
Tu as tout mon présentTú tienes todo mi presente
Personne ne sait ce qui viendraNadie sabe qué vendrá
Vertige qui ne s'en va pasVértigo que no se va

Vertige qui ne s'en va pasVértigo que no se va
Vertige qui ne s'en va pasVértigo que no se va
Vertige qui ne s'en va pasVértigo que no se va

Lune, tu veux être mèreLuna quieres ser madre
(Donne-moi une nuit qui soit éternelle)(Dame una noche que sea eterna)
(Mets ton visage entre mes jambes)(Pon la cara entre mis piernas)
Et tu ne trouves pas d'amour qui te fasse femmeY no encuentras querer que te haga mujer

(Bois de ma liberté)(Bebe de mi libertad)
(Tu as tout mon présent)(Tú tienes todo mi presente)
Dis-moi, Lune d'argentDime, Luna de plata
(Personne ne sait ce qui viendra)(Nadie sabe qué vendrá)

Que comptes-tu faire avec un enfant de peau ? (Personne ne sait ce qui viendra)¿Qué pretendes hacer con un niño de piel? (Nadie sabe qué vendrá)
Donne-moi une nuit qui soit éternelleDame una noche que sea eterna
Mets ton visage entre mes jambesPon la cara entre mis piernas
Bois de ma libertéBebe de mi libertad

Bien que rien ne soit pour toujoursAunque nada sea para siempre
Tu as tout mon présentTú tienes todo mi presente
Personne ne sait ce qui viendraNadie sabe qué vendrá
Vertige qui ne s'en va pasVértigo que no se va