mijn vrienden

mis amigos

Ik herinner me bijna nietsNo me acuerdo de casi nada
En daar ben ik heel slecht aan gewendY a eso sigo muy mal acostumbrada
Ze zeggen dat de vergetelheid je beschermtDicen que el olvido te protege
En die heeft me al een paar keer beschermdY a mí ya me ha protegido unas cuantas veces

Maar jouw herinneringPero tú recuerdo
Houdt me bij mijn verstandMe mantiene cuerdo

Ik vind toevlucht in beelden die in mijn hoofd komenMe refugio en imágenes que vienen a mi cabeza
Ik kies ze altijd met zoveel zorgvuldigheidLas elijo siempre con tanta delicadeza
Mijn vrienden, mijn geliefden, de natuurMis amigos, mis seres queridos, la naturaleza
Hebben me meer genezen dan de vergetelheid al mijn verdrietMe han curado más que el olvido toda la tristeza

(Dans)(Baila)

Ik herinner me niets (ik herinner me niets)No me acuerdo (no me acuerdo)
Nooit iets (ik vergeet echt altijd alles, ik zweer het)Nunca de nada (tía nunca me acuerdo de nada, te lo juro)
Maar die nacht herinner ik me heel goedPero esa noche la tengo muy bien recordada
Ze zeggen dat de vergetelheid (ik vergeet altijd, het is gek)Dicen que el olvido (siempre me olvido es una locura)
Je beschermt (hm, beschermt je voor wat?)Te protege (hm, ¿te protege de qué?)
Maar ik geloof niet meer in die onzinPero yo ya no creo en esas estupideces

Want jouw herinnering (jouw herinnering)Porque tu recuerdo (tu recuerdo)
Houdt me bij mijn verstand (heeft mijn lichaam genezen)Me mantiene cuerdo (me ha curado el cuerpo)

Ik vind toevlucht in beelden die in mijn hoofd komenMe refugio en imágenes que vienen a mi cabeza
Ik kies ze altijd met zoveel zorgvuldigheidLas elijo siempre con tanta delicadeza
Mijn vrienden, mijn geliefden, de natuurMis amigos, mis seres queridos, la naturaleza
Hebben me meer genezen dan de vergetelheid al mijn verdrietMe han curado más que el olvido toda la tristeza

(Dans)(Baila)

(Hahaha, het is de beste video die-)(Jajajaja, es el mejor vídeo que-)
(Het is ongelooflijk)(Es increíble)