Niña de Ojos Tristes

Meisje met Verdrietige Ogen

Niña de Ojos Tristes

Er is een verloren meisjeHay una niña perdida
Dat niet weet waarheen te gaanQue no sabe dónde ir
Ze vraagt me of er een uitweg isMe pregunta si hay salida
Maar ik weet niet wat ik haar moet zeggenPero no sé qué decirle
Dat als de wind haar meeneemtQue si se la lleva el viento

Maar dat is al een tijd geledenPero de eso ya hace tiempo
Ik ken haar goed en voelLa conozco bien y siento
Dat ik haar vaak niet begrijpQue muchas veces no la entiendo
Waar ga je heen?¿Dónde vas?

Meisje met verdrietige ogenNiña de ojos tristes
Waar ga je heen?¿Dónde vas?
Ik weet niet waar je bentNo sé dónde estás
Maar ik herken je tussen de anderenPero te distingo entre las demás

Pak mijn handCógeme la mano
Ga bij me zitten aan de pianoSiéntate conmigo en el piano
Jij wilde alles en niets was tevergeefsTú quisiste todo y nada en vano
Ik moet mezelf verlichten met de wijnTengo que aliviarme con el vino

En ik neem afstand van jouY me alejo de ti
Ik weet dat het niet is wat jij je voorsteldeSé que no es lo que tú imaginabas
Ik ben ook niet gelukkigYo tampoco soy feliz
Maar ik achtervolgde wat jij droomdePero perseguí lo que soñabas

Er is een verloren meisjeHay una niña perdida
Ik weet niet waar ze heen wilNo sé a dónde quiere ir
Ze lijkt een beetje op het kindSe parece un poco a la cría
Dat ik lang geleden wasQue hace mucho tiempo fui

De wind neemt haar niet meer meeYa no se la lleva el viento
Want ik grijp haar op tijdPorque yo la cojo a tiempo
Ik ken haar goed en voelLa conozco bien y siento
Dat ik mezelf vaak niet begrijpQue muchas veces no me entiendo

Waar ga je heen?¿Dónde vas?
Meisje met verdrietige ogenNiña de ojos tristes
Waar ga je heen?¿Dónde vas?
Ik weet niet waar je bentNo sé dónde estás

Maar ik herken je tussen de anderenPero te distingo entre las demás
Pak mijn handCógeme la mano
Ga bij me zitten aan de pianoSiéntate conmigo en el piano
Jij wilde alles en niets was tevergeefsTú quisiste todo y nada en vano

Ik moet mezelf verlichten met de wijnTengo que aliviarme con el vino
Je gaat niet wegNo te vas
Meisje met verdrietige ogenNiña de ojos tristes
Je gaat niet wegNo te vas

Niet meerYa no más
Meisje met verdrietige ogen, niet meerNiña de ojos tristes, ya no más
Ik was een verloren meisjeFui una niña perdida
Ik weet niet waar ze heen wilNo sé a dónde quiere ir

Ze lijkt een beetje op het kindSe parece un poco a la cría
Dat ik lang geleden wasQue hace mucho tiempo fui
De wind neemt haar niet meer meeYa no se la lleva el viento
Want ik grijp haar op tijdPorque yo la cojo a tiempo

Ik ken haar goed en voelLa conozco bien y siento
Dat ik mezelf vaak niet begrijpQue muchas veces no me entiendo