Républicaines

Republicanas

Tu voudrais que ce soit plus qu'une nuitTe gustaría que fuera más de una noche
Désolé, juste une nuit et je ne regrette rienLo siento, solo una noche y no me arrepiento
Je ne veux pas que tu penses que je vaux moins pour çaNo quiero que pienses que valgo menos por esto
Ça sonne comme un reproche et je crois que je ne le mérite pasMe suena a reproche y creo que no lo merezco

Quand la Lune se lèveCuando sale la Luna
Les princesses vont au litLas princesas se van a la cama
Et nous, on sort d'un coupY nosotras salimos de una
Aujourd'hui, on est républicainesHoy somos republicanas

Il y aura moins de guerresGuerras habrá menos una
Orgasmes, sourires et demoisellesOrgasmos, sonrisas y damas
Viendront après une heureVendrán después de la una
Pour égayer le paysageAlegrar el panorama
Et tu diras demainY tú dirás mañana

Non, ne me brise pas le cœurNo, no me rompas el corazón
J'en ai marre de demander pardonEstoy harta de pedir perdón
Et ne viens pas avec ces mensongesY no me vengas con esas mentiras
Qui sont vides, je ne veux plus les entendreQue son vacías, no quiero escucharlas más

J'en ai marre de demander pardonEstoy harta de pedir perdón
Aujourd'hui, on est républicainesHoy somos republicanas

Tu voudrais que ce soit hier soirTe gustaría que fuera ayer por la noche
Pouvoir arrêter le tempsPoder parar el tiempo
Avant que je ne parte en courantAntes de que cogiera y me fuera corriendo
Je me demande si on se reverraMe voy preguntando si volveremos a vernos
Je ne vais pas te chercherNo voy a buscarte
Je ne vais pas te demander plus que ce que j'aiNo voy a pedirte más de lo que tengo

Quand la Lune se lèveCuando sale la Luna
Les princesses vont au litLas princesas se van a la cama
Et nous, on sort d'un coupY nosotras salimos de una
Aujourd'hui, on est républicainesHoy somos republicanas

Non, ne me brise pas le cœurNo, no me rompas el corazón
J'en ai marre de demander pardonEstoy harta de pedir perdón
Et ne viens pas avec ces mensongesY no me vengas con esas mentiras
Qui sont vides, je ne veux plus les entendreQue son vacías, no quiero escucharlas más

J'en ai marre de demander pardonEstoy harta de pedir perdón
Aujourd'hui, on est républicainesHoy somos republicanas

Quand la Lune se lèveraCuando salga la Luna
Les princesses iront au litLas princesas se irán a la cama
Et nous, on sortira d'un coupY nosotras saldremos de una
Pour égayer le paysagePa' alegrar el panorama
Et tu diras demainY tú dirás mañana

Non, ne me brise pas le cœurNo, no me rompas el corazón
J'en ai marre de demander pardonEstoy harta de pedir perdón
J'en ai marre de demander pardonEstoy harta de pedir perdón
Aujourd'hui, on est républicainesHoy somos republicanas
On en a marre de demander pardonEstamos hartas de pedir perdón
Aujourd'hui, on est républicainesHoy somos republicanas