Soledad

Einsamkeit

Soledad

Sieh mich nicht so anNo me mires así
Weißt du, was es kostet, hierher zu kommenSabes lo que cuesta llegar aquí
Auf was ich verzichtet habeDe lo que prescindí

Auf die Umarmung meiner MutterDel abrazo de mi madre
Jeden Tag, wenn ich aufwacheCada día al despertarme
Von dem freundlichen StrandDe la playa tan amable
Ging ich nach dem UnwahrscheinlichstenFui a por lo menos probable
Und ja, manchmal habe ich mich zerstörtY sí, a veces, me destruí

Aber, Einsamkeit, wenn du mich begleitestPero, soledad, si me acompañas
Sag mir, ob du mich wenigstens vermisstDime si al menos tú me extrañas
Du bist immer hier, du täuschst mich nichtSigues aquí, tú no me engañas
In mir, in meinen EingeweidenDentro de mí, en mis entrañas

Und heute habe ich an dich gedachtY hoy, me acordé de ti
Ich schaute zum Himmel und sahMiré hacia el cielo y vi
Die Einsamkeit, die mich begleitetLa soledad que me acompaña
Trägt deinen Namen und ist nicht fremdTiene tu nombre y no es extraña

Lach nicht über michNo te rías de mí
Weil ich nachts alleine sprechePor hablar yo sola en la noche
Ich bin das, was ich verloren habeSoy lo que me perdí

Auf die Umarmung meiner MutterDel abrazo de mi madre
Jeden Tag, wenn ich aufwacheCada día al despertarme
Von dem freundlichen StrandDe la playa tan amable
Ging ich nach dem UnwahrscheinlichstenFui a por lo menos probable
Und ja, ich habe dich immer gefühltY sí, yo siempre te sentí

Du, Einsamkeit, wenn du mich begleitestTú, soledad, si me acompañas
Sag mir, ob du mich wenigstens vermisstDime si al menos tú me extrañas
Du bist immer hier, du täuschst mich nichtSigues aquí, tú no me engañas
In mir, in meinen EingeweidenDentro de mí, en mis entrañas

Und heute habe ich an dich gedachtY hoy, me acordé de ti
Ich schaute zum Himmel und sahMiré hacia el cielo y vi
Die Einsamkeit, die mich begleitetLa soledad que me acompaña
Trägt deinen Namen und ist nicht fremdTiene tu nombre y no es extraña

Du, Einsamkeit, wenn du mich begleitestTú, soledad, si me acompañas
Sag mir, ob du mich wenigstens vermisstDime si al menos tú me extrañas