Soledad

Eenzaamheid

Soledad

Kijk niet zo naar meNo me mires así
Je weet wat het kost om hier te komenSabes lo que cuesta llegar aquí
Van wat ik heb moeten missenDe lo que prescindí

Van de omhelzing van mijn moederDel abrazo de mi madre
Elke dag als ik wakker wordCada día al despertarme
Van het vriendelijke strandDe la playa tan amable
Ging ik voor het minst waarschijnlijkeFui a por lo menos probable
En ja, soms heb ik mezelf vernietigdY sí, a veces, me destruí

Maar, Eenzaamheid, als je me vergezeltPero, soledad, si me acompañas
Zeg me of je me tenminste mistDime si al menos tú me extrañas
Je bent hier nog, je bedriegt me nietSigues aquí, tú no me engañas
Binnenin mij, in mijn ingewandenDentro de mí, en mis entrañas

En vandaag dacht ik aan jouY hoy, me acordé de ti
Ik keek naar de lucht en zagMiré hacia el cielo y vi
De eenzaamheid die me vergezeltLa soledad que me acompaña
Draagt jouw naam en is niet vreemdTiene tu nombre y no es extraña

Lach niet om meNo te rías de mí
Omdat ik 's nachts alleen praatPor hablar yo sola en la noche
Ik ben wat ik ben kwijtgeraaktSoy lo que me perdí

Van de omhelzing van mijn moederDel abrazo de mi madre
Elke dag als ik wakker wordCada día al despertarme
Van het vriendelijke strandDe la playa tan amable
Ging ik voor het minst waarschijnlijkeFui a por lo menos probable
En ja, ik heb je altijd gevoeldY sí, yo siempre te sentí

Jij, Eenzaamheid, als je me vergezeltTú, soledad, si me acompañas
Zeg me of je me tenminste mistDime si al menos tú me extrañas
Je bent hier nog, je bedriegt me nietSigues aquí, tú no me engañas
Binnenin mij, in mijn ingewandenDentro de mí, en mis entrañas

En vandaag dacht ik aan jouY hoy, me acordé de ti
Ik keek naar de lucht en zagMiré hacia el cielo y vi
De eenzaamheid die me vergezeltLa soledad que me acompaña
Draagt jouw naam en is niet vreemdTiene tu nombre y no es extraña

Jij, Eenzaamheid, als je me vergezeltTú, soledad, si me acompañas
Zeg me of je me tenminste mistDime si al menos tú me extrañas