Soledad

Solitude

Soledad

Ne me regarde pas comme çaNo me mires así
Tu sais ce que ça coûte d'en arriver làSabes lo que cuesta llegar aquí
De ce à quoi j'ai renoncéDe lo que prescindí

À l'étreinte de ma mèreDel abrazo de mi madre
Chaque jour en me réveillantCada día al despertarme
De la plage si douceDe la playa tan amable
Je suis allé vers le moins probableFui a por lo menos probable
Et oui, parfois je me suis détruitY sí, a veces, me destruí

Mais, Solitude, si tu m'accompagnesPero, soledad, si me acompañas
Dis-moi si au moins tu me manquesDime si al menos tú me extrañas
Tu es toujours là, tu ne me trompes pasSigues aquí, tú no me engañas
Dans mon cœur, dans mes entraillesDentro de mí, en mis entrañas

Et aujourd'hui je me suis souvenu de toiY hoy, me acordé de ti
J'ai regardé vers le ciel et j'ai vuMiré hacia el cielo y vi
La solitude qui m'accompagneLa soledad que me acompaña
A ton nom et n'est pas étrangeTiene tu nombre y no es extraña

Ne te moque pas de moiNo te rías de mí
Pour parler seule dans la nuitPor hablar yo sola en la noche
Je suis ce que j'ai perduSoy lo que me perdí

À l'étreinte de ma mèreDel abrazo de mi madre
Chaque jour en me réveillantCada día al despertarme
De la plage si douceDe la playa tan amable
Je suis allé vers le moins probableFui a por lo menos probable
Et oui, je t'ai toujours ressentieY sí, yo siempre te sentí

Toi, Solitude, si tu m'accompagnesTú, soledad, si me acompañas
Dis-moi si au moins tu me manquesDime si al menos tú me extrañas
Tu es toujours là, tu ne me trompes pasSigues aquí, tú no me engañas
Dans mon cœur, dans mes entraillesDentro de mí, en mis entrañas

Et aujourd'hui je me suis souvenu de toiY hoy, me acordé de ti
J'ai regardé vers le ciel et j'ai vuMiré hacia el cielo y vi
La solitude qui m'accompagneLa soledad que me acompaña
A ton nom et n'est pas étrangeTiene tu nombre y no es extraña

Toi, Solitude, si tu m'accompagnesTú, soledad, si me acompañas
Dis-moi si au moins tu me manquesDime si al menos tú me extrañas