Thelma & Louise (part. Julieta)

Thelma & Louise (part. Julieta)

Thelma & Louise (part. Julieta)

L'amour n'est pas à ParisEl amor no está en París
Un dernier face à faceUn último vis a vis
L'amour n'est pas à ParisEl amor no está en París
Ce sera comme dans Thelma et LouiseSerá como en Thelma y Louise

Aujourd'hui pour toi, demain pour moiAvui per tu, demà per mi
On gardera ce qu'on s'est ditEns guardarem el que ens hem dit
Mais on ne peut plus, on ne peut plus continuer comme çaPerò no podem, ja no podem seguir així
Aujourd'hui pour toi, demain pour moiAvui per tu, demà per mi

Je sais que c'était sans le vouloirSé que fue sin querer
Mais je nous vois tomberPero nos veo caer
Ce n'est pas moi qui l'ai pousséNo fui yo quien le empujé
Mais je vais me taire à ce sujetPero me lo callaré

L'amour n'est pas à ParisEl amor no está en París
Je ne veux pas d'une autre cicatriceNo quiero otra cicatriz
Un dernier face à faceUn último vis a vis
Je serai la meilleure actriceSeré la mejor actriz
L'amour n'est pas à ParisEl amor no está en París
Je ne veux pas d'une autre cicatriceNo quiero otra cicatriz
Ce sera comme dans Thelma et LouiseSerá como en Thelma y Louise

On dira que c'était un accidentDirem que va ser un accident
Ça a l'air innocent, mais je l'ai fait exprèsSembla innocent, però jo ho vaig fer volent
Cet amour ne pouvait pas être éternelAquest amor no podia ser etern
On était au paradis, maintenant on est en enferEstàvem al cel, ara estem a l'infern

Je ne sais pas pourquoi c'est malNo sé per què això està malament
Je sens la nuit quand elle tombeSento la nit quan està caient
Il doit faire sombre chaque fois qu'on se voitHa de ser fosc sempre que ens veiem
Et les gens ne nous voient pas (ne nous voient pas)I no ens veu la gent (no ens veu la gent)

L'amour n'est pas à ParisEl amor no está en París
Je ne veux pas d'une autre cicatriceNo quiero otra cicatriz
Un dernier face à faceUn último vis a vis
Je serai la meilleure actriceSeré la mejor actriz
L'amour n'est pas à ParisEl amor no está en París
Je ne veux pas d'une autre cicatriceNo quiero otra cicatriz
Ce sera comme dans Thelma et LouiseSerá como en Thelma y Louise

Écoutant des voix de sirènesEscoltant veus de sirenes
Ce qu'on a fait ne me fait aucun regretEl que hem fet no em fa cap pena
La mort de l'amour nous condamneLa mort de l'amor ens condemna
Et ce souvenir est déjà suffisant pour moiI aquest record ja es suficient per a mi

L'amour n'est pas à Paris (l'amour n'est pas à Paris)El amor no está en París (el amor no está París)
Un dernier face à faceUn último vis a vis
L'amour n'est pas à Paris (l'amour n'est pas à Paris)El amor no está en París (el amor no está París)
Ce sera comme dans Thelma et Louise (ce sera comme dans Thelma et Louise)Será como en Thelma y Louise (será como en Thelma y Louise)

L'amour n'est pas à ParisEl amor no está en París
Un dernier face à faceUn último vis a vis
L'amour n'est pas à ParisEl amor no está en París
Ce sera comme dans Thelma et Louise (ce sera comme dans Thelma et Louise)Será como en Thelma y Louise (será como en Thelma y Louise)