17 Primaveras

17 Lentejaren

17 Primaveras

Zeventien lentesDiecisiete primaveras
Die je hart droegLas que su corazón llevaba
Een hele wereld vol dromenTodo un mundo de ilusiones
Verlichtte je gezichtLe iluminaban la cara
Alles viel in duigenTodo se le vino abajo
Of tenminste dat dacht jeO por lo menos eso pensaba
Toen het nieuws kwam dat je zwanger wasCuando llego la noticia de que estaba embarazada

Maar je was dapperPero tu fuiste valiente
Want je trok je niets aan van de mensenPorque pasaste de la gente
Toen je moest spelen, ruilde je de poppen voor een echt kindCuando tenias que jugar cambiaste las muñecas por un niño de verdad
Je had de moed om de realiteit onder ogen te zienTuviste el coraje de afrontar la realidad
En je beloning was dat je mama werd genoemdY fue tu recompensa que te llamara mama
Toen je moest spelen, ruilde je de poppen voor een echt kindCuando tenias que jugar cambiaste las muñecas por un niño de verdad
Je had de moed om de realiteit onder ogen te zienTuviste el coraje de afrontar la realidad
En je beloning was dat je mama werd genoemdY fue tu recompensa que te llamara mama

Ik weet niet hoe je het voor elkaar kreegNo se como conseguiste
Om het aan je ouders uit te leggenExplicárselo a tus padres
Want ik weet dat de ouders van nuPorque se que los de ahora
Niet zijn zoals die van vroegerNo son como los de antes
De tijden zijn veranderdQue los tiempos han cambiado
Want alles is andersPorque todo es diferente
Je hoort geen onzin meerNo se escuchan tonterías
Van wat anderen zeggenDel que dirán de la gente

Maar je was dapperPero tu fuiste valiente
Want je trok je niets aan van de mensenPorque pasaste de la gente
Toen je moest spelen, ruilde je de poppen voor een echt kindCuando tenias que jugar cambiaste las muñecas por un niño de verdad
Je had de moed om de realiteit onder ogen te zienTuviste el coraje de afrontar la realidad
En je beloning was dat je mama werd genoemdY fue tu recompensa que te llamara mama
Toen je moest spelen, ruilde je de poppen voor een echt kindCuando tenias que jugar cambiaste las muñecas por un niño de verdad
Je had de moed om de realiteit onder ogen te zienTuviste el coraje de afrontar la realidad
En je beloning was dat je mama werd genoemdY fue tu recompensa que te llamara mama

Ik wil je niet vertellenNo quisiera decirte
Dat ik altijd trots op je wasQue siempre me sentí orgullosa
Op wie ik benDe quien ser la que soy
De mooiste en de meest prachtigeLa más bonita y más hermosa
Als moeder en partnerPor ser madre y compañera
Als dappere onder dapperePor ser valiente entre valientes
Ik wil dat je deze tekst hoortQuiero que escuches esta letra
Het zegt wat mijn ziel voeltDice lo que mi alma siente

Oh, maar je was dapperHay pero tu fuiste valiente
Want je trok je niets aan van de mensenPorque pasaste de la gente
Toen je moest spelen, ruilde je de poppen voor een echt kindCuando tenias que jugar cambiaste las muñecas por un niño de verdad
Je had de moed om de realiteit onder ogen te zienTuviste el coraje de afrontar la realidad
En je beloning was dat je mama werd genoemdY fue tu recompensa que te llamara mama
Toen je moest spelen, ruilde je de poppen voor een echt kindCuando tenias que jugar cambiaste las muñecas por un niño de verdad
Je had de moed om de realiteit onder ogen te zienTuviste el coraje de afrontar la realidad
En je beloning was dat je mama werd genoemdY fue tu recompensa que te llamara mama