Como Le Dice

Wie sagt er

Como Le Dice

Heute ist er aufgestanden und denktHoy se ha levantao pensando
Wie zum Teufel wird der Tag endenHaber como demonios va terminar el día
Welche Probleme auftauchenHaber que problemas salen
Hilf ihm, meine MutterAyudale madre mía

Er steht sehr früh aufSe levanta muy temprano
Hoffentlich hat er Glück und findet ArbeitHaber si tiene suerte y encuentra trabajo
Die nicht nur für sein Überleben istQue no sea por su existencia
Aber er hört nie daraufPero nunca le hace caso

Wenn es nach ihm ginge, wäre es ihm egalSi fuera por el le da igual
Denn er gibt sich mit einem Stück Brot zufriedenPorque el se conforma con un trozo de pan
Was er nicht mehr ertragen kann, ist zu sehen, wie es ihm schlecht gehtLo que ya no soporta es ver que lo pase mal
Seiner Frau und seinen TöchternSu mujer y sus hijas

Wie sagt er, dass er keine Geschenke hatComo le dice que no tiene reyes
Dass es für seine Zähne keinen Zahnfee gibtQue pa' sus dientes no hay un ratón pérez
Dass er das Kleid, das sie will, nicht kauftQue no le compra el vestido que quiere
Oh, wie gut er die Hausaufgaben gemacht hat (x2)Hay con lo bien que le ha echo los deberes (x2)

Wenn er nach Hause kommtCuando regresa a su casa
Hat er gesehen, dass er zwei verpasste Anrufe hatHa visto que tiene dos llamadas perdidas
Er hat immer noch die HoffnungenAún tiene las ilusiones
Auf ein wenig FreudeDe alguna alegria

Aber wenn er sie überprüftPero cuando las comprueba
Gehen diese Hoffnungen schon wieder den Bach runterYa se vienen abajo esas ilusiones
Denn beide sind von der BankPorque las dos son del banco
Um ihm Erklärungen zu verlangenPara pedirle explicaciones

In der Nacht, wenn er sich ins Bett legtPor la noche al acostarse
Spricht er mit dem Himmel und betetEl habla con los cielos y le pide rezando
Dass er drückt, aber nicht ertränktQue apriete pero no ahogue
Denn es erstickt ihn schonPorque ya lo esta asfixiando

Und er muss dankbar seinY tiene que darle gracias
Dass ihn fast jeden Tag seine Eltern unterstützenQue casi to' los días le ayudan sus viejos
Ihm ein wenig Geld gebenDándole ese dinerito
Das sie seit langem gespart habenQue guardan desde hace tiempo

Wenn es nach ihm ginge, wäre es ihm egalSi fuera por el le da igual
Denn er gibt sich mit einem Stück Brot zufriedenPorque el se conforma con un trozo de pan
Was er nicht mehr ertragen kann, ist zu sehen, wie es ihm schlecht gehtLo que ya no soporta es ver que lo pase mal
Seiner Frau und seinen TöchternSu mujer y sus hijas

Wie sagt er, dass er keine Geschenke hatComo le dice que no tiene reyes
Dass es für seine Zähne keinen Zahnfee gibtQue pa' sus dientes no hay un ratón pérez
Dass er das Kleid, das sie will, nicht kauftQue no le compra el vestido que quiere
Oh, wie gut er die Hausaufgaben gemacht hat (x2)Hay con lo bien que le ha echo los deberes (x2)