Mi Sueño

Mein Traum

Mi Sueño

Ich möchte dir eine Geschichte erzählen, keine MärchenQuiero contarle un cuento, cuento que no es de hadas
Es geht um meinen Traum, für den ich meine Seele gebeTrata sobre mi sueño, por el que me dejo alma
Die Musik ist mein Leben und sie bedeutet alles für michLa musica es mi vida y lo es todo para mi
Ich habe die Fantasie, es zu schaffenTengo la fantasia de poderlo conseguir

Wenn ich eine Melodie höre oder GitarrenakkordeSi escucho una falseta o acordes de guitarra
Schlägt mein Herz schneller und ich fange an zu klatschenMi corazón palpita y empiezo a tocar las palmas
Die Musik treibt mich an, ich kann nicht widerstehenLa musica me empuja no lo puedo resistir
Die Musik ist mein Leben, sie gibt mir LebensfreudeLa musica es mi vida me dan ganas de vivir

Und ich will nur singen, so fühle ich mich freiY sólo quiero cantar así me siento libre
Und mache den Traum wahr, ich will aufwachenY hago el sueño realidad y quiero despertarme
Und auf einer Bühne stehenY encima de un escenario
Und ein „Olé“ von deinen Lippen erntenY poder arrancar un olé de tus labios

Und ich will nur singen, so fühle ich mich freiY sólo quiero cantar así me siento libre
Und mache den Traum wahr, ich will aufwachenY hago el sueño realidad y quiero despertarme
Und auf einer Bühne stehenY encima de un escenario
Und ein „Olé“ von deinen Lippen erntenY poder arrancar un olé de tus labios

Es ist mir egal, ob Fandango, Tango oder BuleríaMe da igual un fandango, un tango o bulería
Ich bewege mich zu den Klatschen und im Takt der BuleríaMe muevo por las palmas y al compás de bulería
Und ich hatte das Glück, in Jerez geboren zu seinY he tenido la suerte de haber nacido en jerez
Ein Land, wo der Flamenco dich verzaubert, sobald du geboren wirstTierra donde el flamenco te embruja namás nacer

Und ich will nur singen, so fühle ich mich freiY sólo quiero cantar así me siento libre
Und mache den Traum wahr, ich will aufwachenY hago el sueño realidad y quiero despertarme
Und auf einer Bühne stehenY encima de un escenario
Und ein „Olé“ von deinen Lippen erntenY poder arrancar un olé de tus labios

Und ich will nur singen, so fühle ich mich freiY sólo quiero cantar así me siento libre
Und mache den Traum wahr, ich will aufwachenY hago el sueño realidad y quiero despertarme
Und auf einer Bühne stehenY encima de un escenario
Und ein „Olé“ von deinen Lippen erntenY poder arrancar un olé de tus labios

Ich träume von Applaus aus verschiedenen OrtenSueño cn los aplausos de sitios diferentes
Ich träume, dass bei einem Konzert die Leute mein Lied singenSueño que en un concierto mi cancion canta la gente
Ich träume, dass ich aufwache und es wahr geworden istSueño que me despierto y se hecho realidad
Dass mein Traum in Erfüllung geht und ich endlich singen kannQue se cumplió mi sueño que por fin voy a cantar

Und ich will nur singen, so fühle ich mich freiY sólo quiero cantar así me siento libre
Und mache den Traum wahr, ich will aufwachenY hago el sueño realidad y quiero despertarme
Und auf einer Bühne stehenY encima de un escenario
Und ein „Olé“ von deinen Lippen erntenY poder arrancar un olé de tus labios

Und ich will nur singen, so fühle ich mich freiY sólo quiero cantar así me siento libre
Und mache den Traum wahr, ich will aufwachenY hago el sueño realidad y quiero despertarme
Und auf einer Bühne stehenY encima de un escenario
Und ein „Olé“ von deinen Lippen erntenY poder arrancar un olé de tus labios