Recuerda

Erinnere dich

Recuerda

Der MauriEl Mauri

Will nicht mal mehr nach Hause zurückYa no quiere ni volver a casa
Wie soll ich sagen, was hier passiert?Como decir que es lo que pasa
Mit dem Stolz liegt er am BodenCon el orgullo por los suelos está
Obwohl er weiß, dass er nicht schuld istAunque sabe que él no tiene la culpa
Es ist alles die Schuld, die er mit sich trägtEs todo culpa lo que arrastra
Er traut sich nicht mal, ins Haus zu gehenNo se atreve ni a entrar en casa
Und wenn sie ihn an der Tür findetY cuando ella le encuentra en la puerta
Umarmt sie ihn und lässt ihn nicht losLe abraza y no le suelta

Der Mauri und BelénEl Mauri y Belén

In guten wie in schlechten Zeiten, erinnere dichEn lo bueno y en lo malo recuerda
Ich bin hier für dich, mein SchatzEstoy por ti aqui mi amor
Verliere nicht die Hoffnung und ruh dich ausNo pierda la esperanzaa y descansa
Und zeichne bitte ein LächelnY dibuja una sonrisa porfavor

BelénBelén

Wir sind immer aus allem herausgekommenSiempre hemos salido de todo
Wir haben einen Weg gefunden, voranzukommen, du und ich!Hemos encontrado el modo de salir pa'lante ¡tú y yo!
Dich so niedergeschlagen und traurig an meiner Seite zu sehenVerte tan derrotado triste ami lado
So will ich dich nicht sehenEs así como yo no te quiero ni ver
Du wirst einen anderen Job findenEncontrarás otroo trabajo
Ich helfe dir in der ZwischenzeitTa'yudaré mientras tanto

Der Mauri und BelénEl Mauri y Belén

In guten wie in schlechten Zeiten, erinnere dichEn lo bueno y en lo malo recuerda
Ich bin hier für dich, mein SchatzEstoy por ti aqui mi amor
Verliere nicht die Hoffnung und ruh dich ausNo pierda la esperanzaa y descansa
Und zeichne bitte ein LächelnY dibuja una sonrisa porfavor