Oraison Funèbre

Oración Fúnebre

Oraison Funèbre

Buscando el punto culminante de mi ser solitarioRecherchant l'acmé de mon être esseulé
En el Edén infernalEn l'Eden infernal
Donde cohortes de esclavos con funestas supersticionesOù des cohortes d'esclaves aux funestes superstitions
Buscan lo de acá en el más alláCherchent l'ici dans l'au-delà

Criaturas belicosas trascendidasDes créatures belliqueuses transcendées
Por divinas ilusiones vociferan letanías macabrasPar de divines illusions vocifèrent des litanies macabres
Himnos al sufrimientoDes hymnes à la souffrance
Contrarios a las hordas cuyas voces atormentadasOpposées aux hordes dont les voix hantées
No dejan de aborrecer la voz simbólicaNe cessent d'abhorrer la voix symbolique

Todos se erradican en una plaga de igual naturalezaTous s'éradiquent dans un fléau de même nature
Ambos reniegan, alienan, aniquilanTous deux abjurent, aliènent, annihilent
Primeros signos de la degradación de sus almasPrémices de l'avilissement de leurs âmes

Un templo diabólico se alza sobre un bosqueUn temple diabolique surplombe une forêt
De cadalsos en los que arden aquellos que se atrevenD'échafauds sur lesquels brûlent ceux qui osent
A blasfemar contra el ídolo imperecederoEructer des blasphèmes sur l'idole impérissable

Pero tropas belicosas insultan, azotan, incendianMais des troupes belliqueuses insultent, flagellent, embrasent
Una vez más la maldita cruz se invierteA nouveau la maudite croix se renverse
Bajo la mirada resignada del sacerdote destinado a infames sacrificiosSous l'oeil résigné du prêtre promis à d'infâmes sacrifices
Las antorchas inmolan, los mártires se lamentanLes flambeaux immolent, les martyres se lamentent

El sagrado edificio está en ruinasLe saint édifice est en ruine
El altar se consume lentamente en la nocheL'autel se consume doucement dans la nuit