Barrad Du

Barrad Du

Barrad Du

Cuando se levantan fuertes ráfagas de vientoLorsque s'élèvent de grands coups de vent
Remolinos de almas condenadasDes tourbillons d'âmes de damnés
Que en su furia se esfuerzan por dañar yQui dans leur rage s'efforcent de nuire et
Se vengan de su angustia esparciendo el caosSe vengent de leur détresse en répandant le trouble

Merodeando sin cesar, condenados a la eternidadRôdant sans cesse, condamnés à l'éternité
Arrastrándote tras ellos al infiernoVous entraînant à leur suite en enfer
Te aturden, te envuelvenVous étourdissent, vous enveloppent

Lejanas, sus voces parecen resurgirLointaines, leurs voix semblent ressurgir
Desde el umbral plañidero de los purgatorios,Du seuil plaintif des purgatoires,
Resuenan a lo lejos por páramo y los senderos huecosRésonnent de loin par lande et les sentiers creux
Se les conjura para reducirlos al silencioOn les conjure pour les réduire au silence

En las puertas del misterio, perdidas en los confines de la tierraAux portes du mystère, perdues aux confins de la terre
Te hacen sucumbir a su vez en los limbosVous font sombrer à leur tour dans les limbes
Te rodean, te llevanVous encerclent, vous emportent