Loin au Nord

Lejos al Norte

Loin au Nord

¡Perezcan, ustedes!Périssez, vous!
Que nos invadenQui nous envahissez
Que sus sueños nunca se posenPuissent vos songes ne jamais se poser
Lejos al norteLoin au nord

En los confines de las tierras degeneradasAux confins des terres dégénérées
Donde resisten las sombrasLà où résistent les ombres
De nuestra antigua ciudadDe notre antique cité

Sufrimos, luchamosNous souffrons, nous luttons
Pero la muerteMais la mort
Ha caído sobre nuestros cuerposS'est abattue sur nos corps

¿Para quién están causando daño ahora?Pour qui nuisez-vous donc maintenant?
Cuántos pueblos han caídoQue de peuples sont tombés
En la trampa de sus promesas sagradasDans le piège de vos promesses sacrées

Ustedes que solo traen muerteVous qui n'apportez que la mort
Lejos al NorteLoin au Nord
Donde estos humanosLà où ces humains
Son ahora despreciadosSont désormais méprisés
Han ensuciadoLa totalité de notre sol
Toda nuestra tierraVous avez souillé
Lluvia, granizo y viento,Pluie, grêle et vent,
¡Finalicen estas penas!Achevez ces tourments!