Chant de Bataille

Canto de Batalla

Chant de Bataille

En el campo de batalla, sangreSur le champ de bataille, sang
En las hojas de las espadas, sangreSur les lames des épées, sang
Fluye la sangre de los hombres vencidos y caen las cabezas cortadasS'écoule le sang des hommes vaincus et tombent les têtes tranchées
Nunca besando las armas luchando hasta el último alientoNe baisant jamais les armes luttant jusqu'au dernier souffle
Siempre erguidos como robles centenariosToujours droit tels des chênes centenaires
Dominando su instinto y su miedoMaîtrisant leur instinct et leur peur
Creyendo en su alma inmortal haciéndolos seguros e invenciblesCroyant en leur âme immortelle les rendant sûrs et invinvibles
Listos para sacrificar su vida destino de guerrero ardientePrêts à sacrifier leur vie destin d'ardent guerrier
Victoriosos o sacrificados, prefieren morir que ser mancilladosVictorieux ou sacrifiés, plutôt mourir qu'être souillé