Le Domaine des Songes (Acte 2)

El Reino de los Sueños (Acto 2)

Le Domaine des Songes (Acte 2)

De estas inmensidades inertes donde encontré refugioDe ces immensités inertes ou j'ai trouvé refuge
Antro purificador del alma heridaAntre purificateur de l'âme blessée
De esas tierras abandonadas gobernadas por el fríoDe ces contrées abondonnées gouvernées par le froid
Antro purificador del alma mancilladaAntre purificateur de l'âme souillée
Escudriño la noche infinitaJe scrute la nuit infinie
Acompañado de mis tembloresAccompagné de mes tremblements
Sondeo las tinieblas de donde resuenan mis aullidosJe sonde les ténèbres d'oú résonnent mes hurlements
Errante hacia la erudición desde mi creaciónErrant vers l'érudition depuis ma création
Hacia el universo ancestral soñadoVers l'univers ancestral rêvé
Un refugio de soledadUn havre de solitude
Donde la noche oscura no deja de llenar el cieloOù la nuit noire ne cesse d'emplir le ciel
Oh dios del vacío, dame el conocimientoOh dieu du néant donnez moi le savoir
Desvíame del desesperoDétournez moi du désespoir
¿Cuál es mi razón de ser en este escenario sombrío hasta morir?Quelle est ma raison d'être en ce décors morne à en crever
La ignorancia es insoportable para aquellos que la conocenL'ignorance est insoutenable pour ceux qui la connaissent
Una miríada de visiones obscenas atormentan mi menteUne myriade de visions obscénes hantent mon esprit
Ha llegado finalmente el momento de sepultarlasLe temps est enfin venu de les inhumer