Den Afwas

La Vajilla Sucia

Den Afwas

Era una buena noche y fue divertidahet was ne goeien avond en het was plezant
Recorrimos todos los bares de todo el paíswe deden alle kroegen van heel het land
Pero por la mañana, al llegar a casa, ¿quién vi parado allí?maar 's morgens als ik thuis kwam wie zag ik daar staan
¿Quién esperó pacientemente, sin irse?wie bleef geduldig wachten, is niet weggegaan ?

La vajilla sucia, la vajilla sucia, la vajilla sucia, la vajilla suciaden afwas, den afwas, den afwas, den afwas

Más tarde, al despertar con los ojos entreabiertoswat later bij 't ontwaken met de ogen half toe
¿Quién está sonriendo hacia tu cabeza, tan cansada?wie is er dan aan't grijnzen naar uw kopke, o zo moe
¿Quién refleja los rayos de sol a través de la puerta de la cocina?wie weerkaatst die zonnestraaltjes door de keukendeur
¿Quién es tan determinante para tu buen humor radiante?wie is er zo bepalend voor uw stralend goed humeur

Y por la noche en el sofá viendo la televisiónen 's avonds in de zetel kijkend naar TV
¿Quién mira por encima de tu hombro, observando atentamente?wie loert over uw schouder, kijkt opvallend mee
¿Quién roe tu conciencia, nunca te deja en paz?wie knaagt aan uw geweten, laat u nooit gerust
¿Quién siempre está metiendo mano en tu paz interior?wie zit altijd te prutsen aan uw zielerust

Si quieres ir a tomar una cerveza, ¿quién no te deja ir?als g'een pintje wil gaan drinken, wie laat u niet gaan
¿Quién mantiene la puerta cerrada, te mira desafiante?wie houdt de deur gesloten, kijkt uitdagend aan
¿Quién te frena en la vida, te vuelve amargo y hosco?wie remt u in het leven, maakt u bitter en bars
¿Quién es la gran causa de tu rechinar de dientes?wie is de grote oorzaak uw tandgeknars