Panopticon

Panóptico

Panopticon

Construcción, construcción de la vistaConstruction, construction of sight
Enfoque desigual sobre nosotrosFocusing unequal gaze upon us
Su forma y figura están cambiandoIts form and shape are changing
Pero la idea sigue siendo la mismaBut the idea remains the same
Las ideas siguen siendo las mismasIdeas still the same

Control constante, infiltración permanenteConstant control, permanent infiltration
Moldeando los cuerpos, observación cuidadosaMolding of the bodies, careful observation
Verlo todo, las tácticas cambianTo see everything, tactics are changed
Pero la idea sigue siendo la mismaBut the idea remains the same
La forma ha cambiado. Las ideas siguen siendo las mismasThe form has changed. Ideas still the same

Control, controlControl, control
Control interminableEndless control
Control interminableEndless control
Control interminableEndless control

Ejecución pública - ceremonia que murióPublic execution - ceremony that died
La teatralización se desmoronóTheatricalisation fell apart
Pero el panóptico virtualBut virtual panopticon
Nos está rodeandoIs surrounding us
Individualización del poderIndividualization of power
Peligroso para nosotrosDangerous for us