En el Silencio del Dolor, la Luz Despierta

No Silêncio da Dor, a Luz Desperta

La luz reflejada de las estrellasA luz refletida dos astros
Iluminaba mi rostroIluminava meu rosto
Escombros y corazones rotosEscombros e corações partidos
Eran la guíaEram o guia

Estaba acostumbrado al dolorEstava acostumado com a dor
Quería llegar al fondo del pozoQueria chegar no fundo do poço
Pensaba que merecía todas las agonías que te dabaPensava merecer todas as agonias que lhe dava

La soledad forzadaA solitude forçada
Me obligó a ser un náufrago en una islaMe obrigou a ser um náufrago em uma ilha
¿Hasta qué punto llegué?A que ponto cheguei?
Donde ni mi padre ni mis amigosOnde nem meu pai e meus amigos
Sabían de mi vidaSabiam sobre a minha vida

Cuando empecé a creerQuando comecei a acreditar
Que el final sería más fácilQue o fim seria mais fácil
Tuve que tomar una decisión por míTive que tomar uma atitude por mim

Empecé a fingirComecei a fingir
Fingir soñarFingir sonhar
Fingir sonreírFingir sorrir

Fue una época oscura y pesadaFoi uma época sombria e pesada
Pero poco a poco empecé a creerMas aos poucos comecei a acreditar
Que mi alma sería recuperadaQue minha alma seria recuperada

Y en cada crisis internaE a cada crise interna
Lloraba menosChorava menos
Si pude caerSe eu pude cair
Puedo levantarmeEu posso me levantar

Me toca a mí buscar lo que me mueveCabe a mim buscar o que me move
¿A qué edad me conocerán?Com quantos anos vão me conhecer?
¿Cuántas caídas tendré que amar?Quantas quedas vou poder me amar?

(No te amo en lo que sea)(Eu não te amo no que der)
(Si pudiera, lo olvidaría)(Se eu pudesse, esqueceria)
(No te amo en lo que sea)(Eu não te amo no que der)
(Si pudiera, lo olvidaría)(Se eu pudesse, esqueceria)