Pregos de Ouro

Clavos de Oro

Pregos de Ouro

Baby, estuve en esto por mucho tiempoBaby, eu tive nisso por muito tempo
Con la bolsa llena de lo que quierasCom a bolsa cheia do que você quiser
Para alejar el aburrimiento traje mi dolor y tú tu miedoPra afastar o tédio eu trouxe a minha dor e você teu medo
¿Y qué?Então?

Cargo con el peso del mundoEu carrego o peso do mundo
En esta habitación abandonadaNesse quarto abandonado
Y las ventanas cerradas con clavos de oroE as janelas trancadas com pregos de ouro
Cargo con el peso del mundoEu carrego o peso do mundo
En esta habitación abandonadaNesse quarto abandonado
Y las ventanas cerradas con clavos de oroE as janelas trancadas com pregos de ouro

Sé, ah sé (de este dolor)Eu sei, ah eu sei (dessa dor)
Sé, ah séEu sei, ah eu sei
Fui forzado a juntar los pedazos (redención)Fui forçado a juntar os pedaços (redenção)
En mi cabeza tuve tiempoNa minha cabeça eu tive tempo
Para pensar en las mierdas que hicePra pensar nas merdas que andei fazendo
Perdón, perdónDesculpa, desculpa

La verdad no es más que el presenteA verdade nada mais é do que o presente
Es la marea que me lleva hacia tiÉ a maré que me leva até você
Intento no acostumbrarte a mis espinasTento não te acostumar com as minhas farpas
Son mezclas inadecuadas de placerSão misturas inadequadas de prazer
Tantas hipótesis en estos capítulos de conclusión en conclusiónTanta hipótese nesses capítulos de conclusão em conclusão
Estos cigarrillos no valen nadaEsses cigarros não valem de nada
Me ahogo con tu aireEu me sufoco com o seu ar
Estos cigarrillos no valen nadaEsses cigarros não valem de nada
Me ahogo en mi propio aireEu me sufoco no meu próprio ar
Me ahogo en mi propio aireEu me sufoco no meu próprio ar
Me ahogo en mi propio marEu me afogo no meu próprio mar

Cargo con el peso del mundoEu carrego o peso do mundo
En esta habitación abandonadaNesse quarto abandonado
Y las ventanas cerradas con clavos de oroE as janelas trancadas com pregos de ouro
Cargo con el peso del mundoEu carrego o peso do mundo
En esta habitación abandonadaNesse quarto abandonado
Y las ventanas cerradas con clavos de oroE as janelas trancadas com pregos de ouro

Mis problemas se convirtieron en los tuyos (se convirtieron en los tuyos)Meus problemas viraram seus (viraram seus)
No todo en la vida es una caza del tesoroNem tudo na vida é uma caça ao tesouro
Mira al cieloOlha o céu
¿Recuerdas cuando las cosas imposibles surgieron?Lembra quando as coisas impossíveis surgiram?
Las nubes no están hechas de algodónNuvens não são feitas de algodão não
Todo desgastado, falso, sonrisa marchitaTudo desgastado, falso, murcho sorriso
Buenos momentos no generan buenas cancionesBons momentos não rendem boas canções
Exageré en la dosis, la neurosis golpeóExagerei na dose, a neurose bateu
Frases cliché no reconfortanFrases clichês não confortam
Pon tu cuerpo junto al míoPõe teu corpo no meu
No me sueltes, no prometas, ven al cuarto de hotelNão me solta, não promete, vem no quarto de hotel
En contraste: Lluvia y penumbraEm contraste: Chuva e meia-luz

Desgastada lámparaDesgastado abajur
Flor de regalizFlor de alcaçuz
No todo en la vida es una caza del tesoroNem tudo na vida é uma caça ao tesouro
En tus ojosNos teus olhos
Tus sueñosTeus sonhos
No duermenNão dormem
En contraste: Lluvia y penumbraEm contraste: Chuva e meia-luz
Desgastada lámparaDesgastado abajur
Flor de regalizFlor de alcaçuz
No todo en la vida es una caza del tesoroNem tudo na vida é uma caça ao tesouro
En tus ojosNos teus olhos
Tus sueñosTeus sonhos
No duermenNão dormem