Areias do Tempo

Arenas del Tiempo

Areias do Tempo

Caminando lentamente el tiempo parece no pasarAndando lentamente o tempo parece não passar
Ni el oasis dentro de mí ofrece refugioNem o oásis dentro de mim oferece abrigo
Los creadores del tiempo fallaron al intentarOs criadores do tempo falharam ao me tentar
Pesadillas muestran el amor de mi enemigoPesadelos mostram o amor do meu inimigo

Espera en la fila de la muerte, tu día llegaráEspere na fila da morte, o seu dia irá chegar
El viento del norte, mi rostro vino a secarO vento do norte, o meu rosto veio secar
Parecen ser los vientos del destinoParecem ser os ventos do destino
Y revelan en su aliento el caminoE revelam em seu sopro o caminho

Este no seguiré, pues la decisión de un rey viene del corazónEsse eu não seguirei, pois a decisão de um rei vem do coração
Con la cabeza en alto escribiré mi propia historiaCom a cabeça erguida escreverei minha própria historia
La belleza de esta mujer me guía en la oscuridadA beleza dessa mulher me guia na escuridão
Ahorrando sangre conquistaré la victoriaPoupando sangue conquistarei a vitoria

El futuro se arregla con el pasadoO futuro conserta-se com o passado
Y ni esta tormenta puede detenerme ahoraE nem essa tempestade pode me deter agora
Entendí la brillante idea de un hombre desesperadoEu entendi a brilhante idéia de um homem desesperado
Que insiste en sacar sus sentimientos afueraQue insiste em colocar seus sentimentos para fora

Si después de todas mis batallasSe depois de todas as minhas batalhas
En el desierto encuentro una florNo deserto eu encontrar uma flor
Al cielo la enviaréAos céus irei mandá-la
Y diré a mi nación, que ahora soy un reyE direi a minha nação, que um rei agora eu sou

Espera en la fila de la muerte, tu día llegaráEspere na fila da morte, o seu dia irá chegar
El viento del norte, mi rostro vino a secarO vento do norte, o meu rosto veio secar
Parecen ser los vientos del destinoParecem ser os ventos do destino
Y revelan en su aliento el caminoE revelam em seu sopro o caminho

Ni la fuerza de mil soles me detendráNem a força de mil sóis deter-me-á
Las tormentas de arena terminaránAs tempestades de areia findarão
Aquel que clava el puñal en el rostro del tiempo reinaráAquele que crava a adaga na face do tempo reinará
Convirtiendo en sangre el oro del blasónConvertendo em sangue o ouro do brasão