Hangyaku Text

Texto de Rebelión Colgante

Hangyaku Text

Todos, sin excepción, olvidando la individualidad, siguiendo las órdenes y reglas al pie de la letra
だれもかれもこせいわすれてめいれいどおりしじどおり
daremo karemo kosei wasurete meirei doori shiji doori
No pienses en nada más, ¡golpea de una vez y sorprende con un golpe directo!
なんてかんがえもんだぜいっぱつぶちこめのうてんちょくげき
nante kangae mondaze ippatsu BUCHI kome nouten chokugeki
Hey-Ah...
Hey-Ah
Hey-Ah
¡Avanza constantemente en esta vida! La vida es una apuesta de locura
じんせいなんてひたすらすすめ！しにものぐるいのLife is Gamble
jinsei nante hitasura susume! shinimonogurui no Life is Gamble
¡Agarra la oportunidad de inmediato y golpea de una vez!
いまSUGUそっこうMOUNTとっていっぱつぶちこめ
imaSUGU sokkou MOUNT totte ippatsu BUCHI kome!

El imbécil que siempre se equivoca, ¿verdad? ¿Sí? No sabes nada de eso
まどもぶったかんちがいYAROUのいいなりばかりのいぬがいう
madomo butta kanchigai YAROU no iinari bakari no inu ga iu
¿Exacto? ¿Ah? No te preocupes por eso
かくじつ？あんはい？そんなんしらねーいらねー
kakujitsu? an hai? sonnan shira nee ira nee
No importa, atraviesa con la fe que creíste en ti, Ah-Ah
ならねじぶんがしんじたしんねんつらぬけAh-Ah
narane jibun ga shinjita shinnen tsuranuke Ah-Ah
Después, déjate llevar por la oportunidad, déjate llevar por el ritmo, sigue adelante con la estrategia de voltear la situación
あとはCHANCEにのっかりRHYTHMにのっかりさかしおとしゆるがしつづけ
ato wa CHANCE ni nokkari RHYTHM ni nokkari sakashi otoshi yuru ga shi tsudzuke

Balanceándose en este mundo que se balancea
ゆらゆらゆれるこのせかいのなかで
yurayura yureru kono sekai no naka de
Destruye todo y descubre un nuevo lugar
すべてをこわしあたらしいばしょをきづけ
subete wo kowashi atarashii basho wo kizukure

Mirando hacia el futuro, extendiendo la mano
あすをみつめてをのばし
asu wo mitsume te wo nobashi
Fortaleciéndote, floreciendo sin mirar atrás, sigue creyendo
ちからづよいさきぼこる@@ふりかえずしんじつづけ
chikaradzuyuiku sakibokoru@@furikaerazu shinji tsudzuke
Dentro de los días atados por cadenas, vuela hacia el cielo libre
くさりきったひびのなか@@じゆうなそらにはばたけ
kusari kitta hibi no naka@@jiyuu na sora ni habatake
Si tienes miedo de pasar cada día, simplemente déjalo ir
おびえてすごすまいにちならすててしまえ
obiete sugosu mainichi nara sutete shimae

Aunque haya días que no puedas soportar y arrojes lejos
こらえきれずなげだした@@そんなひびもあるけれど
koraekirezu nagedashita@@sonna hibi mo aru keredo
Sigue creyendo sin mirar atrás, sigue caminando
ふりかえずにしんじつづけあるいてゆけ
furikaerazu ni shinji tsudzuke aruite yuke