Kaihouko

Kaihouko

Kaihouko

El mareo me golpea en este sucio entorno de hierro oxidado (sociedad)
めまいがするぜ＠＠このさびたてつごうし（しゃかい）のなか
memai ga suruze@@kono sabita tetsugoushi (shakai) no naka
¿Cuántas veces más no podré escapar de esta noche?
にげられない＠＠このよるはあとなんかいあるの
nigerarenai@@kono yoru wa ato nankai aru no?

No es algo que haya entendido bien, eso también lo sé claramente
わかりきったことじゃない＠＠それもよくわかってる
wakari kitta koto ja nai@@sore mo yoku wakatteru
Pero no debería haber razón para no poder volar, así que solo confía en ti mismo y salgamos
でもとべないはずはない＠＠じぶんだけをしんじてでかけよう
demo tobenai hazu wa nai@@jibun dake wo shinjite dekake you

¡Lejos! Ensuciado de heridas
far away!＠＠きずにまみれた
far away!@@kizu ni mamireta
Pon tus alas solo en esa espalda
そのせなかに＠＠KIMIだけのはねをつけて
sono senaka ni@@KIMI dake no hane wo tsukete
¡Sueña! Hacia la luz
stay dream!＠＠ひかりのなかへ
stay dream!@@hikari no naka e
Extiende tu mano y alcanza la 'verdadera libertad'
てをのばして＠＠\"ほんとのじゆう\"てにいれろ
te wo nobashite@@"HONTO no jiyuu" te ni irero

'Aquí (sociedad) es un paraíso', dicen los adultos mintiendo y riendo
"ここ（しゃかい）はらくえん\"と＠＠うそぶいたおとなたちがわらう
"koko (shakai) wa rakuen" to@@uso buita otonatachi ga warau
Las noticias son solo sobre 'guerras' y 'crisis económicas'
NEWSは\"せんそう\"と\"おえらいさん\"のふせいじけんばかり
NEWS wa "sensou" to "oeraisan" no fuseijiken bakari

Cada vez que llega la noche es 'opresión', pero ahora es 'liberación'
よるになるたび\"ふみんしょう\"＠＠それでもいまは\"かいきんしょう\"
yoru ni naru tabi "fuminshou"@@sore demo ima wa "kaikinshou"
Pero si entiendes que el futuro es un 'espectáculo de oscuridad', entonces vuela ahora mismo
だけどみらいは\"Darkness show\"わかっているならいまこそとびたとう
dakedo mirai wa "Darkness show" wakatte iru nara ima koso tobitatou

¡Lejos! Estoy atado
far away!＠＠しばられている
far away!@@shibararete iru
Quítate esa mugrienta corona
そのくさった＠＠てじょうをはずして
sono kusatta@@tejou wo hazushite
¡Sueña! Ahora, algo nuevo
stay dream!＠＠いま、あたらしい
stay dream!@@ima, atarashii
Hacia el paraíso real de la verdad, salgamos de viaje
しんじつのらくえんへ＠＠たびにでかけよう
shinjitsu no rakuen e@@tabi ni dekake you

La oportunidad está ahí para cualquiera, lo que viene después depende de ti
CHANCEはだれにでもあるさ＠＠そこからさきはKIMIしだい
CHANCE wa dare ni demo aru sa@@soko kara saki wa KIMI shidai
Después de todo, solo tienes una vida, así que lanza la moneda y sal a correr
どうせいちどのじんせいだ＠＠COINをなげてかけにでかけよう
douse ichido no jinsei da@@COIN wo nagete kake ni dekake you