Me Wo Akete Miru Yume

Abre mis ojos y mira los sueños

Me Wo Akete Miru Yume

Ahora, golpea dos veces el bolsillo derecho y mira, nada cambiará
さあ@さあみぎてのぽけっと@にかいたたいてごらんよ@なにもかわりはしないさ
Saa@@migite no pocket@@nikai tataite goran yo@@nanimo kawari wa shinai sa
Así es, esto es la 'realidad'
そうですこれが\"げんじつ\"です
Sou desu kore ga "genjitsu" desu
Ahora, gira el reloj de color naranja al revés y mira, nada cambiará
さあ@さあおれんじのとけい@ぎゃくにまわしてごらんと@なにもかわりはしない
Saa@@orange no tokei@@gyaku ni mawashite goran to@@nanimo kawari wa shinai
¿Verdad? Esto es la 'realidad'
そうだろ？これが\"げんじつ\"
Sou daro? kore ga "genjitsu"

Silba y olvídalo, si mañana llega, lo olvidarás, en realidad es un poco desagradable y una cabeza frustrada
くちぶえをふいて@あしたになればわすれてる@ほんとうはちょっと@むしんけいでいかれたあたまです
Kuchibue wo fuite@@ashita ni nareba wasureteru@@hontou wa chotto@@mushinkei de ikareta atama desu

Si te regañan, las vías del tren no importan, lo siento, ¡solo sigue el camino correcto!
しかれている@れいるなんてまっぴらごめんです@しじているみちだけすすめ
Shikareteiru@@rail nante mappira gomen desu@@shijiteiru michi dake susume!

Cuando estés preocupado y tropieces, recuerda estas palabras
なやみつきなくて@つまづいたときは@おもいだしてこのことばを
Nayami tsuki nakute@@tsumazuita toki wa@@omoidashite kono kotoba wo
¿Todo lo que ves ahora es realmente la verdad? Confirmémoslo con ojos sinceros
いまみてるものがすべてしんじつか@じうんのめでたしかめよう
Ima miteru mono ga subete shinjitsu ka@@jiun no me de tashikame you
¡Sigue viviendo desde que naciste!
うまれたからには@いきてつづけやれ
Umareta kara ni wa@@ikite tsudzuke yare!
¡No te desanimes en ningún momento!
どんなときも@くじけないで
Donna toki mo@@kujikenai de!

Sí, habrá momentos dolorosos, días en los que no puedas contener las lágrimas
そうときはくるしくなって@こらえきれずなみだするひも
Sou toki wa kurushiku natte@@koraekirezu namidasuru hi mo
Seguro que es importante, ¿verdad? ¿Un segundo? ¡No lo desperdicies en vano!
きっとだいじなんだいちぶ？いちびょう？むだにしないで
Kitto daiji nanda ichibu? ichibyou? muda ni shinai de
No olvides que no estás solo, suavemente te empujaré en la espalda!
わすれないでひとりじゃない@きみのせなかをそっとおすから
Wasurenai de hitori ja nai@@kimi no senaka wo sotto osu kara!