Overdose

Sobredosis

Overdose

En este mundo, ¿habrá una razón para que yo viva?
このせかいでおれのいきるりゆうはあるのだろうか
Kono sekai de ore no ikiru riyuu wa aru no darou ka
Incluso los dioses solo me dan castigos y juegos de azar
かみさまはひにくにもばつゲームばかりをあたえる
Kamisama wa hiniku ni mo batsu game bakari wo ataeru

La 'velocidad' sigue estimulando mi mente hoy
"speed\"がおれののうをきょうもおかしつづける
"speed" ga ore no nou wo kyou mo okashi tsudzukeru
La chica que conocí en una ilusión me está llamando esta noche
げんかくであったあのこはこんやおれにてまねきする
Genkaku de atta ano ko wa konya ore ni temaneki suru

'Esta noche también bailemos, solo los dos [¿bailamos?]'
"こよいもおどりましょう@@ふたりだけで [shall we dance?]\"
"koyoi mo odorimashou@@futari dake de [shall we dance?]"

Quiero parar, pero no puedo detenerme, porque quiero verte
やめたいけどやめられない@@あいたいから
Yametai kedo yamerarenai@@aitai kara

Envuelto en un vestido blanco
しろうどれすにくるまれたきみに
Shirou dress ni tsutsumareta kimi ni
Quiero encontrarte y 'golpear' hoy también
であいたくてきょうも\"うつ\"
Deaitakute kyou mo "utsu"
No me importa seguir siendo paranoico
おれはぱらのいあのままでもかまわない
Ore wa paranoia no mama demo kamawanai
Incluso si la mañana se convierte en basura
がらくたになったあさがくても
Garakuta ni natta asa ga kute mo
Te amo en tu vacío
かくうのきみをあいしてる
Kakuu no kimi wo aishiteru
Dentro de la realidad virtual, mientras sigo actuando...
バーチャルリアリティのなか、おれははっきょうしながら
Virtual reality no naka, ore wa hakkyoushi nagara

'Esta noche también bailemos, esta noche es para los dos'
"こよいもおどりましょう@@このよるはふたりのため\"
"koyoi mo odorimashou@@kono yoru wa futari no tame"
Tú lo susurras, pero esta noche es una despedida
きみはそうささやくけれど@@こんや*で*おわかれなんだ
Kimi wa sou sasayaku keredo@@konya* de* owakare nan da

Envuelto en un vestido blanco
しろいどれすにくるまれたきみに
Shiroi dress ni tsutsumareta kimi ni
Quiero encontrarte y 'golpear' hoy también
であいたくてきょうも\"うつ\"
Deaitakute kyou mo "utsu"
No me importa seguir siendo paranoico
おれはぱらのいあのままでもかまわない
Ore wa paranoia no mama demo kamawanai
Incluso si la mañana se convierte en basura
がらくたになってあさがくても
Garakuta ni natte asa ga kute mo
Te amo en tu vacío
かくうのきみをあいしてる
Kakuu no kimi wo aishiteru
Dentro de la realidad virtual, sigo actuando
バーチャルリアリティのなか、おれははっきょうする
Virtual reality no naka, ore wa hakkyou suru
La mañana de la sobredosis es dura
おーバードーズのあさがくたよ
Overdose no asa ga kuta yo
Es una despedida contigo
きみとももうおわかれだね
Kimi to momou owakare da ne
Incluso si viajo al cielo, siempre te amaré...
てんごくへたびだっても@@ずっとあいしてる
Tengoku e tabidatte mo@@zutto aishiteru
'Buenas noches.'
"good-night.\"
"good-night."