Sazanami

Olas en calma

Sazanami

¿Tienes un encendedor contigo?
Do you have lighter on you?
Do you have lighter on you?
Fumo una cajetilla de cigarrillos
I smoke a carton of cigarettes
I smoke a carton of cigarettes
Desearía poder ahogarme con ellos, sí
I wish I could choke by them, yeah
I wish I could choke by them, yeah
Respiremos profundo y profundo
Let's breathe deep and deep
Let's breathe deep and deep
Nada cambiará, sabes
Nothing will change, you know
Nothing will change, you know
Sé que solo la música es una salvación
I know, only music is a saving
I know, only music is a saving

Así como estamos, simplemente parados aquí
このままでそのままでたちどまるだけ
kono mama de sono mama de tachidomaru dake
Es inútil, es doloroso, así que escápate
MUDAなんだくるしいからぬけだして
MUDA nanda kurushii kara nukedashite
Tropezando, avanza un poco
つまづきながらすこしでもすすめ
tsumazuki nagara sukoshi demo susume
Haz llegar esta voz, algún día
とどけこの声いつかは
todoke kono koe itsuka wa

Siempre lastimaba lo que era importante al tratar de valorar algo...
なにかをたいせつにするといつもたいせつなものをきずつけてたんだ
nanika wo taisetsu ni suru to itsumo taisetsu na mono wo kizutsuketetan da

Algún día, nos vemos, la última voz que no puedo olvidar...
いつか、またねさいごの声わすれられず
itsuka, mata ne saigo no koe wasurerarezu
Sobre las olas que se mecen, lleva esta voz y hazla llegar
ゆれる波にこの声のせてつたえてくれ
yureru nami ni kono koe nosete tsutaete kure

Siempre lastimaba lo que era importante al tratar de valorar algo...
なにかをたいせつにするといつもたいせつなものをきずつけてたんだ
nanika wo taisetsu ni suru to itsumo taisetsu na mono wo kizutsuketetan da

Algún día, nos vemos, la última voz que no puedo olvidar...
いつか、またねさいごの声わすれられず
itsuka, mata ne saigo no koe wasurerarezu
Sobre las olas que se mecen, lleva esta voz y hazla llegar
ゆれる波にこの声のせてつたえてくれ
yureru nami ni kono koe nosete tsutaete kure

Soplando con el viento, perdiendo palabras
かぜにふかれことばなくし
kaze ni fukare kotoba nakushi
De repente recuerdo
ふとおもいだす
futo omoidasu
A veces, hay momentos en los que miro hacia atrás suavemente
たまにはそっとふりかえったりする時もある
tama ni wa sotto furikaettari suru toki mo aru

Como las olas que se mecen en silencio
しずかにゆれる波のように
shizuka ni yureru nami no you ni
Poco a poco
すこしずつでも
sukoshidzutsu demo
Grabando en mi corazón uno a uno
すごしたひびをひとつひとつ
sugoshita hibi wo hitotsu hitotsu
Los días que pasamos
むねにきざみこめ
mune ni kizamikome